Translation of "Osoby" in Turkish

Osoby wrażliwe uprzedzam,

Tamam, midesi hassas olanlar için söylüyorum

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

Na zdjęciu są trzy osoby.

Resimde üç kişi var.

Podziel pizzę na trzy osoby.

- Lütfen pizzayı üç parçaya bölün.
- Lütfen pizzayı üç parçaya ayırın.

Nie traktuj zwierząt jak osoby!

- Hayvanları kişileştirme!
- Hayvanlara insan muamelesi yapma!

3 osoby na 10 mają magnetowid.

On kişiden üçünün bir videosu var.

Jest jedynie pokój dla jednej osoby.

Sadece bir kişilik oda var.

Pomaga zrozumieć, że osoby wokół nas

Çevrenizdeki insanların yalnızca iş arkadaşı,

Możecie pobrać je, naśladując ruchy innej osoby,

bunu başkasının hareketlerini taklit ederek

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

W samochodzie było miejsce dla jednej osoby.

Arabada bir kişilik yer vardı.

Czy miłość do drugiej osoby jest zbrodnią?

Birini sevmek suç mudur?

Osoby, które w pracy mają trójkę przyjaciół,

Çünkü iş yerinde üç yakın arkadaşı olanların

1 na 2 osoby to nadal przerażające.

Yine de iki kişiden biri ürkütücü bir oran.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

şüpheli teröristleri takip edebilecek teknolojiler geliştirmeye çalıştılar.

Zakładników było dziewięciu. Trzy grupy po trzy osoby.

Dokuz rehine vardı, üçer kişilik üç grup.

Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.

Üye olmayanlar elli dolar daha ödeyecek.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

çocuğun dünyaya gelmesinde yardımcı olan

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Düşük kaliteli uykusu olan kişiler daha uzun süre uyumaya çalışırlar,

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Onlar da sadece diğer bağışıklığı olmayanlara bulaştırabilir.

Jak się nazywa autor piszący książki lub przemówienia za inne osoby?

Başkaları için kitaplar veya konuşmalar yazan bir yazar için isim nedir?

- Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
- Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Ailemde dört kişi var.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Yollarından çekilmeni istiyorlar ama sizi yok etmek istemiyorlar,

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.

Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

Yöneticiler tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, şirket kaşesi varsa ve bir belgeye basılmışsa, belge ayrıca en az imzayı onaylayan bir tanığın huzurunda bir yetkili kişi tarafından imzalanmış olmalıdır.