Translation of "Nogach" in Turkish

Tom jest od świtu na nogach.

Tom şafaktan beri ayakta.

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Yüzlerce minik bahçıvan... ...geceleri uyumayıp...

Nie byłem w stanie utrzymać się na nogach.

Ayakta duracak hâlim yok.

To, co nosisz na nogach, nie spełnia norm bezpieczeństwa.

Ayaklarına giydiğin şey güvenlik kurallarına uymuyor.

Cały dzień byłem na nogach, muszę na chwilę usiąść.

Bütün gün ayaktaydım, bu yüzden bir süre oturmam gerekiyor.

Był tak pijany, że nie mógł utrzymać się na nogach.

Ayakta duramayacak kadar sarhoştu.

Tom śpi cały dzień i spędza na nogach całą noc.

- Tom bütün gün uyur ve bütün gece ayaktadır.
- Tom bütün gün uyur ve bütün gece uyanıktır.

- Tom wyglądał jakby nie spał całą noc.
- Tom wyglądał jakby był na nogach całą noc.

- Tom bütün gece yatmamış gibi görünüyordu.
- Tom bütün gece ayaktaymış gibi görünüyordu.