Translation of "Mógł" in German

Nie mógł pływać

Er konnte nicht schwimmen.

Tom mógł odmówić.

Tom konnte ablehnen.

Ledwo mógł mówić.

Er konnte kaum sprechen.

Będziesz mógł jutro przyjść?

- Kannst du morgen kommen?
- Können Sie morgen kommen?

Tom nie mógł rozmawiać.

Tom konnte nicht sprechen.

On mógł to widzieć.

Er könnte es gesehen haben.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Wenn ich könnte, würde ich.

Nie mógł głęboko oddychać.

Er konnte nicht tief atmen.

Nie mógł tego powiedzieć.

Das kann er nicht gesagt haben.

Gdzie Tom mógł pójść?

Wo könnte Tom hingegangen sein?

Tom nie mógł przestać.

Tom konnte nicht aufhören.

To mógł być każdy.

Es könnte jeder gewesen sein.

Nie mógł iść dalej.

- Er konnte nicht weiterlaufen.
- Er konnte nicht weitergehen.

Tom nie mógł zasnąć.

Tom konnte nicht einschlafen.

Tom nie mógł iść.

Tom konnte nicht gehen.

Henry nie mógł się oprzeć.

Henry konnte nicht widerstehen.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Tom wird bald schwimmen können.

On mógł cię źle zrozumieć.

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

Mógł spóźnić się na autobus.

Er hat vielleicht seinen Bus verpasst.

On nie mógł tak powiedzieć.

- Das kann er nicht gesagt haben.
- Das hat er bestimmt nicht gesagt.
- Es kann nicht sein, dass er das gesagt hat.

Nie mógł wykonać swojego planu.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Tom nie mógł tego zrobić.

Tom hätte es nicht gekonnt.

Tom nie mógł zajść daleko.

Tom kann noch nicht weit sein.

Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.

Tom konnte nicht verbergen, dass er überrascht war.

Kiedy będę mógł cię zobaczyć?

Wann kann ich dich sehen?

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.

- Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
- Er hat seinen Plan nicht ausführen können.

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom mógł być poważnie ranny.

Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.

Tom mógł zobaczyć rozczarowanie Mary.

Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.

Nie mógł byś tego zrobić?

Hättest du es gekonnt?

Gdybym mógł kupić tę gitarę...

Wenn ich diese Gitarre kaufen könnte...

Teraz będę mógł spać spokojnie.

Jetzt kann ich wieder beruhigt schlafen.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

Tom konnte die Schlüssel nicht finden.

Tom nie mógł się ruszyć.

Tom konnte sich nicht bewegen.

Nie mógł przestać się śmiać.

Er konnte nicht aufhören zu lächeln.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

On nie mógł zrobić czegoś takiego.

Er konnte so etwas nicht tun.

Jest zbyt ciemno, bym mógł czytać.

Es ist für mich zu dunkel zum Lesen.

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

- Kannst du kommen?
- Könnt ihr kommen?
- Können Sie kommen?
- Denkst du, dass du kommen kannst?

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.

Deutlicher hätte er es nicht sagen können.

Był chory, więc nie mógł przyjść.

Er war krank, deshalb konnte er nicht kommen.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć.

In jener Nacht konnte niemand schlafen.

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

Tom versteht immer zu erreichen, was er will.

Powiadom nas kiedy będziesz mógł przyjść.

- Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.
- Gebt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt.
- Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

- Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
- Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen.

Był piekielnie wkurzony, nie mógł wykrztusić słowa.

- Er war zu wütend zum Sprechen.
- Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

On jest za młody, żeby mógł pić.

Er ist zum Trinken noch zu jung.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Tom był chory, więc nie mógł przyjść.

Tom war krank und konnte daher nicht kommen.

Tom nie mógł powstrzymać się od płaczu.

Tom konnte seine Tränen nicht zurückhalten.

Nie mógł już wytrzymać, więc dał nogę.

Da er es nicht mehr ertragen konnte, nahm er die Beine in die Hand.

Tom mógł i powinien był pomóc Mary.

Tom hätte Maria helfen können – und sollen.

Tom po prostu nie mógł tego zrobić.

Tom konnte es einfach nicht tun.

Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.

Tom wird dir nichts sagen können.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Du wirst ihn morgen sehen können.

Dzięki sporym dochodom mógł żyć w luksusie.

Seine großen Einnahmen erlaubten ihm ein Leben in Wohlstand.

Samolot nie mógł wystartować z powodu burzy.

Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.

Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.

Tom konnte Marias Frage nicht beantworten.

Tom mógł zostawić parasolkę w samochodzie Mary.

Vielleicht hat Tom seinen Schirm in Marias Wagen liegenlassen.

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.

- Tom musste einfach an Mary denken.
- Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.

Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.

Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Tom nie mógł uwierzyć w swoje szczęście.

Tom konnte sein Glück nicht fassen.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

Będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

Umierający człowiek usiłował cokolwiek powiedzieć, ale nie mógł.

Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

- Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, falls Sie nicht kommen können.
- Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen.

Popełni samobójstwo, jeśli nie będzie mógł zobaczyć syna.

- Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
- Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.

Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

- Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
- Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er Mütter.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

- Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
- Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

Nikt nie mógł wiedzieć, że to się stanie.

Niemand konnte wissen, dass das passieren würde.

Trang, gdybym mógł Ci wysłać marshmallowa, zrobiłbym to.

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Tom zrobił wszystko co mógł, żeby pomóc Mary.

Tom half Maria, so gut er konnte.

Był tak dziecinny, że nie mógł powstrzymać pokusy.

Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

Nie obiecuj tego, czego nie będziesz mógł spełnić.

Macht keine Versprechen, die ihr nicht halten könnt.

Tom próbował zapamiętać nazwisko lekarza, ale nie mógł.

Tom versuchte sich an den Namen des Arztes zu erinnern, aber es gelang ihm nicht.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

- Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
- Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
- Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
- Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.

Tom nie musiał brać taksówki. Mógł się przejść.

- Tom hätte sich kein Taxi zu nehmen brauchen. Er hätte auch laufen können.
- Tom hätte nicht mit dem Taxi fahren müssen. Er hätte zu Fuß gehen können.

Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.