Translation of "Mógł" in Finnish

Tom mógł odmówić.

Tom voisi kieltäytyä.

Tom nie mógł rozmawiać.

Tom ei pystynyt puhumaan.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Tomi pystynee uida pian.

On mógł cię źle zrozumieć.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

On nie mógł tak powiedzieć.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

En voi nukkua tänä yönä.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom ei voinut avata ovea.

Byłoby miło, gdybyś mógł przyjść.

Olisi mukavaa, jos voisit tulla.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

Tomi on aina onnistunut saamaan haluamansa.

Nie mógł się doczekać by zobaczyć córkę.

Hän halusi kärsimättömästi nähdä tyttärensä.

Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.

Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.

Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.

Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Tom zwierzył mi się, że nie mógł naprawdę zaufać Microsoftowi.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Tom zrobił dla Mary co tylko mógł, lecz to nie wystarczyło.

Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.

Do kurwy nędzy, co za idiota mógł do mnie dzwonić w środku nocy?

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...