Translation of "Mógł" in Spanish

Mógł odnieść sukces.

Él habría tenido éxito.

Nie mógł pływać

Él no sabía nadar.

Mógł to zrobić!

- ¡Él podría hacerlo!
- Podría haberlo hecho.
- Él podría haberlo hecho.

Mógł zbudować mały dom.

Logró construir una casa pequeña.

Tom mógł coś złapać.

Tom podría haber atrapado algo.

On mógł to widzieć.

Puede que él lo haya visto.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Si podría, lo haría.

Nie mógł głęboko oddychać.

Él no podía respirar profundamente.

Tom mógł się zgubić.

Tom quizás podría perderse.

Nie mógł iść dalej.

Él no podía dar un paso más.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

- Pronto, Tom sabrá nadar.
- Tom podrá nadar pronto.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Él no pudo resistir la tentación.

Tom nie mógł zajść daleko.

- Tom no puede estar lejos aún.
- Tom no puede haber ido lejos.

Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.

Tom no podía disimular su asombro.

Nie mógł tam być wczoraj.

Él no pudo haber estado allí ayer.

Kiedy będę mógł cię zobaczyć?

¿Cuándo puedo verte?

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

No voy a poder dormir esta noche.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom nie mógł zatrzymać łez.

Tom no pudo contener las lágrimas.

Gdybym mógł kupić tę gitarę...

Si pudiera comprar esa guitarra...

Oddzwonię, jak tylko będę mógł.

Llamaré de vuelta tan pronto como pueda.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

Mi mente no podía con todo eso.

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

¿Puedes venir?

Nie mógł przyjść, bo był chory.

- Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
- No pudo venir porque estaba enfermo.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

- Él no pudo venir porque está enfermo.
- Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Jak on mógł otworzyć moje listy!

¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

On nie mógł zrobić czegoś takiego.

Él no pudo haber hecho algo así.

Próbował jak mógł zatrzymać tę reformę.

Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

Był chory, więc nie mógł przyjść.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Oddam ci, jak tylko będę mógł.

Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.

Tom nie mógł porozmawiać z Mary.

Tom no podía hablarle a Mary.

Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.

Tom no podía recordar la dirección de Mary.

Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.

Tom no pudo levantar la maleta de Mary.

Tom mógł zrobić cokolwiek tylko chciał.

Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Tom no pudo recordar su contraseña.

Oni: "Oczywiście będzie fortepian, żebyś mógł zagrać".

Y ellos: "Por supuesto llevaremos un piano para que puedas tocar también".

Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

Był piekielnie wkurzony, nie mógł wykrztusić słowa.

Él estaba demasiado enojado para hablar.

Nie mógł dłużej trzymać na wodzy nerwów.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

Policja przypuszcza, że mógł napaść na bank.

La policía sospecha que él robó el banco.

Zrobił wszystko co mógł dla swoich dzieci

Él hizo todo lo que pudo por sus hijos.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Dame las llaves para que pueda abrir la puerta.

On jest za młody, żeby mógł pić.

Él es muy joven para beber.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Mañana podrás verlo.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

Tom był chory, więc nie mógł przyjść.

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

Él lo podrá hacer en tres horas.

Jak tylko będę mógł, podam ci wyniki.

Te haré enterar de los resultados tan pronto como pueda.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Tom no pudo juntarse con Mary.

Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.

Tom no fue capaz de responder la pregunta de Mary.

Tom mógł zostawić parasolkę w samochodzie Mary.

Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.

Tom no podía evitar pensar en Mary.

Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.

No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol.

Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.

Tom no va a poder decirte nada.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

Będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

Popełni samobójstwo, jeśli nie będzie mógł zobaczyć syna.

Se suicidará si no puede ver a su hijo.

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.

Él es un caballero. No puede haber dicho algo así.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Trang, gdybym mógł Ci wysłać marshmallowa, zrobiłbym to.

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

On jest wystarczająco dorosły, aby mógł prowadzić samochód.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

Był tak dziecinny, że nie mógł powstrzymać pokusy.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.

On mógł nic nie jeść od wielu dni.

- Puede que haya pasado días sin comer.
- Puede que él haya pasado días sin comer.

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

Él desea borrar los malos recuerdos.

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

Iré a comprar uno tan pronto como pueda.

Tom nie mógł się skontaktować telefonicznie z Mary.

Tom no fue capaz de contactarse con Mary por teléfono.

Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.

Tom no podía soportar más a Mary.

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.

Tom mógł słyszeć, że jego imię zostało powiedziane.

Tom pudo oír que llamaban su nombre.

Tom zrobił wszystko co mógł, żeby pomóc Mary.

Tom hizo todo lo que pudo para ayudar a Mary.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.

Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.

- Dlaczego on to zrobił?
- Jak on mógł to zrobić?

¿Por qué hizo algo así?

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

No podía soportar que le hicieran esperar tanto.

Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.

No estoy seguro de poder ir con vosotros.

On nie mógł się przez to powstrzymymać ze śmiechu.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Nie rozumiem, jak mógł cię się ten film podobać.

No puedo creer que disfrutaras esa película.

Nie został nikt, kto by mógł opowiedzieć tę historię.

No quedó nadie para contar la historia.

Jeśli będziesz w Paryżu, będziesz mógł iść zwiedzić Luwr.

Si estás en París, puedes ir a visitar el Louvre.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

Tom mógł zostawić klucze od samochodu w pokoju Mary.

Tom pudo haber dejado su llave del auto en la habitación de Mary.

Tom nie mógł wytłumaczyć Mary, o co mu chodziło.

Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir.

Tom nie mógł się przemóc, aby pociągnąć za spust.

Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.