Translation of "Byłem" in Turkish

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

Hayal kırıklığına uğradım.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

Dün meşguldüm.

- Byłem zbyt szybki.
- Byłem za szybki.

Ben çok hızlıydım.

- Dlatego byłem zawiedziony.
- Dlatego byłem rozczarowany.

Bu yüzden hayal kırıklığına uğradım.

Byłem zmęczony.

Yorgundum.

Byłem oszołomiony.

Ben şaşkına döndüm.

Byłem spragniony.

Susamıştım.

Byłem głodny.

Ben acıkmıştım.

Byłem śpiący.

Uykuluydum.

Byłem świadkiem.

Görgü tanığıydım.

Byłem lekarzem.

Ben bir doktordum.

Byłem zażenowany.

Ben utandım.

Byłem chory.

Ben hastaydım.

Byłem przerażony.

Ben dehşete kapılmıştım.

Byłem nowy.

Ben yeniydim.

Byłem wzruszony.

Duygulanmıştım.

Byłem gotowy.

Ben hazırdım.

- Wiedziałeś, że byłem tutaj.
- Wiedziałaś, że tu byłem.

Burada olduğumu biliyordun.

- Byłem na to przygotowany.
- Byłem na to gotowy.

Bunun için hazırdım.

Byłem bardzo czujny.

Aşırı tetiktesin.

Wtedy byłem szczęśliwy.

Ben o zaman mutluydum.

Byłem u fryzjera.

Berber dükkanındaydım.

Byłem nią rozczarowany.

Onda hayal kırıklığına uğradım.

Wczoraj byłem chory.

Dün hastaydım.

Byłem w górach.

Ben dağlardaydım.

Byłem tam wczoraj.

Dün oradaydım.

Byłem tu pierwszy.

- Önce buradaydım.
- Önce ben geldim.

Byłem tam już.

Daha önce orada bulundum.

Byłem dobry, prawda?

İyiydim, değil mi?

Byłem zajęty gotowaniem.

Yemek yapmakla meşguldüm.

Byłem trochę zajęty.

Oldukça meşguldüm.

Byłem bardzo zajęty.

Son derece meşguldüm.

Wczoraj byłem zajęty.

Dün meşguldüm.

Byłem na górze.

Üst kattaydım.

Nie byłem niedyskretny.

Geveze değildim.

Nie byłem uczciwy.

Dürüst değildim.

Byłem w Rzymie.

Roma'da bulundum.

Byłem zmęczony pracą.

Ben işten usandım.

Byłem już tutaj.

Ben daha önce burada bulunmuştum.

Zawsze byłem republikaninem.

Ben hep bir Cumhuriyetçi oldum.

Byłem poza miastem.

Şehir dışındaydım.

Byłem w supermarkecie.

- Süpermarketteydim.
- Ben süper marketteydim.

Byłem zupełnie sam.

Yapayalnızdım.

Byłem w wannie.

Banyodaydım.

Byłem zbyt pijany.

Çok sarhoştum.

Byłem tak głodny.

Ben çok açtım.

Byłem na patrolu.

Devriyedeydim.

Byłem w bibiliotece.

Kütüphanedeydim.

Byłem profesjonalnym muzykiem.

Profesyonel bir müzisyendim.

Byłem bardzo głodny.

Ben oldukça açtım.

Nie byłem zajęty.

Ben meşgul değildim.

Byłem dziś zajęty.

Bugün meşgulüm.

Byłem ciekaw dlaczego.

Nedenini anlamaya çalıştım,

Byłem dziwnym dzieckiem.

Biraz garip bir çocuk olarak,

Kiedyś byłem gruby.

Eskiden şişmandım.

Byłem bardzo zadowolony.

Çok memnundum.

Byłem w łazieńce.

Ben banyodaydım.

Byłem wczoraj chory.

Dün ben hastaydım.

Byłem w bibliotece.

Kütüphanedeydim.

Byłem tylko zdenerwowany.

Sadece kızgındım.

Nie byłem gotowy.

Ben hazır değildim.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

İki kez Birleşmiş Milletler elçişi oldum.

Byłem wtedy jeszcze chłopcem.

O zamanlar çok gençtim.

Długo byłem pod wodą,

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Byłem zawiedziony Twoją nieobecnością.

Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı.

Byłem tam wiele razy.

Oraya defalarca gittim.

Byłem rozczarowany tymi wynikami.

O sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğradım.

Byłem zmuszony pomóc złodziejom.

Hırsızlara yardım etmesi için baskı yapıldı.

Wczoraj byłem się obciąć.

Dün saçımı kestirdim.

Byłem młody i niewinny.

Genç ve saftım.

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

Dün çok meşguldüm.

Byłem tam dwa razy.

Ben iki kez orada bulundum.

Nigdy nie byłem aresztowany.

Şu ana kadar hiç tutuklanmadım.

Byłem akurat na czas.

Tam zamanında geldim.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Bir öğretmendim.
- Ben bir öğretmendim.
- Ben öğretmendim.

Byłem już w Indiach.

Hindistan'da bulundum.

Obudziwszy się, byłem smutny.

Uyandığımda üzgündüm.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Ben kızgındım.
- Kızdım.

Byłem już w łóżku.

Ben zaten yataktaydım.

Byłem raz w Bostonie.

Bir kez Boston'a gittim.

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

Son zamanlarda soğuk almadım.

Byłem dwukrotnie w Kioto.

Kyoto'da iki kez bulundum.

Byłem dziś w kościele.

Bugün kilisedeydim.

Cały dzień byłem zajęty.

Ben bütün gün meşguldüm.

Tak długo byłem sam.

Uzun süredir yalnızım.

Nie byłem zbyt głodny.

Çok aç değildim.

Jak długo tam byłem?

Ne kadar süre oradaydım?

Byłem zdenerwowany cały czas.

Bunca zaman sinirliydim.

Byłem poruszony do łez.

Elimde olmadan gözyaşlarına boğuldum.

Kiedyś byłem w wojsku.

Bir zamanlar ordudaydım.

Byłem głupi ufając ci.

Sana güvenmekle aptallık ettim.

Byłem kiedyś jak Tom.

Bir zamanlar Tom gibiydim.

Wczoraj byłem na zebraniu.

Dün toplantıya katıldım.