Translation of "Mógł" in Russian

Mógł odnieść sukces.

Он бы преуспел.

Nie mógł pływać

Он не умел плавать.

Mógł to zrobić!

Может быть, он это сделал!

Tom mógł odmówić.

Том мог бы отказаться.

Mógł zbudować mały dom.

Он смог построить маленький дом.

Zadzwoń kiedy będziesz mógł.

- Позвони мне, когда сможешь.
- Позвоните мне, когда сможете.

Tom nie mógł rozmawiać.

Том не мог говорить.

On mógł to widzieć.

- Он мог его видеть.
- Он мог это видеть.
- Он мог её видеть.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Если б я мог, я б сделал.

Nie mógł głęboko oddychać.

Он не мог глубоко дышать.

Nie będę mógł zasnąć.

Я не смогу уснуть.

Nie mógł tego powiedzieć.

Не мог он такого сказать.

Tom nie mógł przestać.

Том не мог остановиться.

Nie mógł iść dalej.

Он больше не мог идти.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Том не мог найти свои ключи.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Том скоро сможет плавать.

On nie mógł tak powiedzieć.

Не может быть, чтобы он такое сказал.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Он не мог устоять перед искушением.

Tom nie mógł tego zrobić.

- Том этого сделать не мог.
- Том не мог этого сделать.

Tom nie mógł zajść daleko.

Том не мог уйти далеко.

Tom nie mógł ukryć zaskoczenia.

Том не мог скрыть своего удивления.

Kiedy będę mógł cię zobaczyć?

- Когда я смогу вас увидеть?
- Когда я могу тебя увидеть?

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

Сегодня ночью я не смогу поспать.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Том не мог открыть дверь.

Nikt nie mógł tego przewidzieć.

Никто не мог этого предвидеть.

Tom nie mógł zatrzymać łez.

- Том не смог сдержать слёз.
- Том не мог сдержать слёз.

Nie mógł byś tego zrobić?

Не мог бы ты это сделать?

Gdybym mógł kupić tę gitarę...

Если бы я мог купить эту гитару...

Nie mógł zapamiętać mojego adresu.

Он не мог вспомнить мой адрес.

Teraz będę mógł spać spokojnie.

- Теперь я могу спать спокойно.
- Отныне я могу спать спокойно.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

Том не мог найти ключи.

Nie mógł przestać się śmiać.

Улыбка не сходила с его лица.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Том не мог найти свои контактные линзы.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

В какой-то момент я понял, что больше не могу.

Jest zbyt ciemno, bym mógł czytać.

Слишком темно для меня, чтобы читать.

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

- Можешь прийти?
- Вы можете прийти?
- Можете прийти?

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

Он не смог пойти из-за болезни.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.

Он не мог выразиться яснее.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Он не мог заставить себя поверить в её историю.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

- Самолет не смог вылететь из-за шторма.
- Ураган помешал самолёту взлететь.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom nie mógł chodzić bez kul.

- Том не мог ходить без костылей.
- Том не мог передвигаться без костылей.

Może Tom będzie mógł mi pomóc.

- Возможно, Том сможет мне помочь.
- Возможно, Том может мне помочь.

Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć.

- В ту ночь никто не мог спать.
- В ту ночь никто не мог уснуть.

Powiadom nas kiedy będziesz mógł przyjść.

- Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
- Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
- Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
- Дайте нам знать, сможете прийти или нет.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

Он не мог справиться с гневом.

Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.

Том не смог поднять чемодан Мэри.

Tom nie mógł podróżować do Australii.

Том не смог поехать в Австралию.

Policja przypuszcza, że mógł napaść na bank.

Полиция подозревает, что он ограбил банк.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь.

On jest za młody, żeby mógł pić.

Он слишком молод, чтобы пить.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

Он не смог прийти из-за болезни.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.

Tom był chory, więc nie mógł przyjść.

Том заболел, поэтому не смог прийти.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

Он сможет сделать это за три часа.

Podniosłem mojego syna, żeby mógł to zobaczyć.

Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.

Tom mógł i powinien był pomóc Mary.

Том мог и должен был помочь Мэри.

Tom po prostu nie mógł tego zrobić.

Том просто не мог этого сделать.

Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.

Том не сможет тебе ничего сказать.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Вы сможете увидеться с ним завтра.

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

- Не думаю, что он сможет сделать это в одиночку.
- Не думаю, что он сможет сделать это один.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Том не смог встретиться с Мэри.

Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.

Том не смог ответить на вопрос Мэри.

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.

Том не мог не думать о Мэри.

Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.

Скоро он снова сможет играть в бейсбол.

Tom nie mógł powstrzymać się od płaczu.

Том не мог сдержать слез.

Tom nie mógł uwierzyć w swoje szczęście.

Том не мог поверить своей удаче.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Если я смогу его использовать, он приведет меня вниз к дороге.

Będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

тогда я выжму столько жидкости, сколько смогу.

Umierający człowiek usiłował cokolwiek powiedzieć, ale nie mógł.

Умирающий попытался что-то сказать, но не смог.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

Если вы не сможете прийти, сообщите, пожалуйста, как можно скорее.

Z powodu hałasu za oknem nie mógł spać.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.

- Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
- Он же джентльмен. Он не мог такого сказать.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

У него не было денег, поэтому он не мог купить еду.

Nie mógł spać z powodu hałasu za oknem.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

Ty będziesz mógł zobaczyć się z nią jutro.

Ты сможешь увидеться с ней завтра.

Nikt nie mógł wiedzieć, że to się stanie.

Никто не мог знать, что это произойдёт.

Trang, gdybym mógł Ci wysłać marshmallowa, zrobiłbym to.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

Nie będziesz mógł się dziś zobaczyć z Tomem.

- Ты не сможешь сегодня увидеться с Томом.
- Вы не сможете сегодня увидеться с Томом.

Tom zrobił wszystko co mógł, żeby pomóc Mary.

Том сделал всё, что мог, чтобы помочь Мэри.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

Кот охотился на мышь, но не смог её поймать.

Tom próbował zapamiętać nazwisko lekarza, ale nie mógł.

Том пытался вспомнить имя врача, но не мог.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

- Я разберусь с этой проблемой, как только смогу.
- Я займусь этим вопросом, как только смогу.

Tom nie mógł się skontaktować telefonicznie z Mary.

- Том не смог дозвониться до Мэри.
- Том не мог дозвониться до Мэри.

Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.

Том больше не мог выносить Мэри.

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

Том не мог перестать беспокоиться за Мэри.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

Ещё неделя, и он сможет вставать и ходить.

On był tak biedny że nie mógł kupić chleba.

Он был так беден, что ему не на что было купить хлеба.