Translation of "Mógł" in Portuguese

Nie mógł zdać egzaminu.

Ele não pode ter passado no exame.

On mógł to widzieć.

Ele pode tê-lo visto.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Se pudesse, eu o faria.

Nie mógł głęboko oddychać.

Ele não conseguia respirar fundo.

Nie będę mógł zasnąć.

Eu não poderei dormir.

Nie mógł tego powiedzieć.

Ele não pode ter dito isso.

Nie będę mógł dzisiaj spać.

Não dormirei esta noite.

Tom nie mógł zajść daleko.

Tom não pode ter ido longe.

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

Não poderei dormir à noite.

Tom nie mógł tego zrobić.

Tom não poderia ter feito isso.

Oddzwonię, jak tylko będę mógł.

Retornarei a ligação assim que puder.

Tom zrobił wszystko co mógł.

Tom fez o melhor que pôde.

Nie mógł przestać się śmiać.

- O sorriso não lhe deixava o rosto.
- Ele não parava de sorrir.
- Ele sorria sem parar.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom não conseguiu encontrar suas lentes de contato.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Wskutek śniegu samolot nie mógł wystartować.

Devido à neve o avião não pode decolar.

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

- Você pode vir?
- Vocês podem vir?

Był chory, więc nie mógł przyjść.

Ele estava doente, então não pôde vir.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

Uma tempestade impediu que o avião decolasse.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Tom não conseguia se lembrar da senha dele.

Tom nie mógł już znieść bólu.

O Tom não conseguia mais aguentar a dor.

Powiadom nas kiedy będziesz mógł przyjść.

Não deixe de nos informar se poderá vir.

Gdybym mógł, codziennie jadłbym ciasto kokosowe.

Se eu pudesse, comeria bolo de coco todos os dias.

Oddam ci, jak tylko będę mógł.

Irei te pagar assim que puder.

Tom nie mógł porozmawiać z Mary.

Tom não conseguiu falar com Maria.

Był piekielnie wkurzony, nie mógł wykrztusić słowa.

Ele estava chateado demais para falar.

On jest za młody, żeby mógł pić.

Ele é muito novo para beber.

Daj mi nóż, żebym mógł przeciąć linę.

Quero uma faca para cortar a corda.

Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.

Tom não vai poder te contar nada.

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria.

Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.

Não vai demorar muito para ele poder jogar baseball novamente.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Se eu puder usá-lo, levar-me-á na direção da estrada.

Będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.

Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.

Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

Nie został nikt, kto by mógł opowiedzieć tę historię.

Não ficou ninguém para contar a história.

Jeśli będziesz w Paryżu, będziesz mógł iść zwiedzić Luwr.

Se você está em Paris, pode ir visitar o Louvre.

Tom nie mógł się przemóc, aby pociągnąć za spust.

Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.

Wydaje mi się, że ksiądz nie mógł powiedzieć "Amen."

Eu acredito que o pregador não sabia dizer "Amém".

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

Ele correu o mais rápido que pôde.

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.

Quando o inglês ouviu a última pergunta, ele não acreditou no que ouviu.

Tom zwierzył mi się, że nie mógł naprawdę zaufać Microsoftowi.

O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową.

Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.

Zastanawiam się, gdzie są lody. Myślisz, że Tom mógł zjeść wszystkie?

Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo?

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

Eu não acho que alguém gostaria de ver aquele filme mais de uma vez.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

Eu não acho que alguém gostaria de ler este livro mais de uma vez.

Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.