Translation of "Jakoś" in Turkish

Próbuję jakoś żyć.

Yaşamaya çalışıyorum.

Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.

Her nedense farklı görünüyorsun.

Chciałbym potrafić jakoś pomóc.

Keşke yardım etmek için bir şey yapabilsem.

Czy mogę jakoś pomóc?

- Yardım edebileceğim bir şey var mı?
- Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

- Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
- Her nasılsa, farklı görünüyorsun.

Dzisiaj przespałem jakoś cały dzień.

Nedense bugün bütün gün uyudum.

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

O kendine yarım yamalak akşam yemeği pişirebildi.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

- To mnie nie zaskakuje.
- Jakoś to mnie nie dziwi.

- O beni şaşırtmıyor.
- Beni şaşırtmadı.

Jakoś nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Ben onun hikayesine inanamıyorum.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

- Nie wyglądasz na bardzo zajętego.
- Nie wydajesz się być jakoś szczególnie zajęta.

Çok meşgul görünmüyorsun.