Translation of "Języku" in Italian

A w innym języku?

Kai-Fu Lee: Oppure in un'altra lingua?

Mówisz w moim języku.

Tu parli la mia lingua.

Mówię w języku interlingua.

- Parlo interlingua.
- Io parlo interlingua.
- Parlo l'interlingua.
- Io parlo l'interlingua.

Jesteście biegli w języku czytania obrazów.

Conoscete bene la lingua delle immagini.

W moim ojczystym języku, we włoskim,

Nella mia lingua, l'italiano,

W języku greckim "piękny" to "kalos".

In greco, "beautiful" è "kalos".

Jak to powiedzieć w języku włoskim?

Come si dice questo in italiano?

W jakim języku mówią w Egipcie?

Che lingua parlano in Egitto?

W języku niemieckim jest wiele długich słów.

Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.

On uczy swoich przyjaciół o języku angielskim.

Insegna inglese ai suoi amici.

Denerwuję się, kiedy mówię w innym języku.

- Sono nervoso quando parlo in un'altra lingua.
- Io sono nervoso quando parlo in un'altra lingua.
- Sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.
- Io sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.

W Nowej Zelandii mówi się w języku Maori.

La lingua maori è parlata in Nuova Zelanda.

Czy mogę prosić o formularz w języku japońskim?

- Posso avere un modulo di domanda in giapponese?
- Posso avere un modulo di richiesta in giapponese?
- Posso avere un modulo di candidatura in giapponese?

- Czy śnisz po francusku?
- Śnisz w języku francuskim?

- Sogni in francese?
- Tu sogni in francese?
- Sogna in francese?
- Lei sogna in francese?
- Sognate in francese?
- Voi sognate in francese?

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.

In italiano tutto è scritto come si pronuncia.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.