Translation of "Języku" in Finnish

Jak to powiedzieć w języku włoskim?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

Wiadomość jest napisana w języku francuskim.

Viesti on kirjoitettu ranskaksi.

W jakim języku mówią w Egipcie?

Mitä kieltä puhutaan Egyptissä?

W jakim języku chcesz zobaczyć nazwy zwierząt?

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

Wielu ludzi mówi tylko w jednym języku.

Monet puhuvat vain yhtä kieltä.

- Czy śnisz po francusku?
- Śnisz w języku francuskim?

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

To, co jest uważane za niegrzeczne w jednym języku, nie musi być tak odebrane w innym.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.