Translation of "Obiad" in Turkish

Jesz obiad?

Öğle yemeği yiyor musun?

Jemy obiad.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

Jem obiad.

Öğle yemeği yiyorum.

Chciałbym zjeść obiad.

Akşam yemeği yemek istiyorum.

Właśnie zjadłem obiad.

- Az önce öğle yemeğini yedim.
- Sadece öğle yemeği yedim.

Przerwa na obiad.

- Şimdi öğlen yemeği zamanı.
- Öğle yemeği zamanı.

Codziennie robię obiad.

Ben her gün öğle yemeği yaparım.

Pójdę zrobić obiad.

Akşam yemeği yapmaya gideceğim.

Wyszedłem na obiad.

Akşam yemeğine dışarı çıktım.

Ugotuję ci obiad.

Sana akşam yemeği pişireceğim.

Ugotował jej obiad.

Onun için öğle yemeği pişirdi.

Zawarty będzie obiad.

Akşam yemeği dahil edilecek.

Zjedliśmy razem obiad.

Biz birlikte akşam yemeği yedik.

Obiad jest gotowy.

Akşam yemeği hazır.

Zostań na obiad.

Öğle yemeği için kalın.

Czas na obiad.

Öğle yemeği zamanı.

Poszliśmy na obiad.

Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.

Zaprosiła mnie na obiad.

O, beni akşam yemeğine davet etti.

Zaprosiłeś Toma na obiad?

Tom'u akşam yemeğine davet ettin mi?

Co będzie na obiad?

Öğle yemeği için ne yiyelim?

Czy obiad jest gotowy?

Akşam yemeği hazır mı?

Obiad niedługo będzie gotowy.

Öğle yemeği yakında hazır olacak.

Taro, obiad na stole.

Taro, yemek hazır.

Jadłem obiad z rodzicami.

Ebeveynlerimle akşam yemeği yiyordum.

Biorę obiad dla Toma.

Tom'a öğle yemeğini götürüyorum.

Zaprosiłem Jane na obiad.

Jane'i akşam yemeğine davet ettim.

Zjedz z nami obiad.

Bizimle akşam yemeği yiyin.

Jadłem z nimi obiad.

Onlarla akşam yemeği yiyordum.

Tom zjadł swój obiad.

Tom akşam yemeğini yedi.

Dziś zjemy wczesny obiad.

Bugün öğle yemeğini erken yiyeceğiz.

Zaprosił mnie na obiad.

O beni öğle yemeğine davet etti.

Gdzie zamierzasz zjeść obiad?

Öğle yemeğini nerede yiyeceksin?

W południe jem obiad.

Ben öğle yemeğini öğleyin yerim.

Tom przygotowuje obiad, prawda?

Tom öğlen yemeği yapıyor, değil mi?

- Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
- Pozwól, że postawię ci obiad.

Sana öğle yemeği ısmarlayayım.

Będą mieć rybę na obiad

akşam yemekleri balık

Często masz rybę na obiad?

Akşam yemeği için sık sık balık yer misin?

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

Bugün öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

Chcę zjeść obiad w restauracji.

Bir restoranda akşam yemeği yemek istiyorum.

- Przerwa obiadowa!
- Czas na obiad!

Öğle yemeği zamanı!

Chcę cię zabrać na obiad.

Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.

Rodzina zjadła obiad w południe.

Aile, öğleyin yemeğini yemişti.

Zwykle jemy obiad w południe.

Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

Tom pomógł Mary zrobić obiad.

Tom Mary'nin yemek yapmasına yardımcı oldu.

Co jest dziś na obiad?

Akşam yemeğinde ne var?

Zachowaj apetyt na duży obiad.

İştahınızı büyük bir akşam yemeği için saklayın.

Emily zjadła na obiad tofu.

Emily akşam yemeğinde soya peyniri yedi.

Co było dziś na obiad?

Bugün öğlen ne yediniz?

Tom właśnie skończył jeść obiad.

- Tom akşam yemeğini yemeyi henüz bitirdi.
- Tom az önce akşam yemeğini yemeyi bitirdi.

Ugotowała dla niego szczególny obiad.

O,onun için özel bir akşam yemeği pişirdi.

Czy mogę zjeść tu obiad?

Burada öğle yemeğimi yiyebilir miyim?

Obiad jem codziennie w południe.

Ben her gün öğleyin öğle yemeği yerim.

Kiedy ostatnio jadłeś domowy obiad?

Son kez ne zaman evde pişirilmiş akşam yemeği yedin?

Tom zaprosił Mary na obiad.

- Tom Mary'yi akşam yemeği yemeye davet etti.
- Tom akşam yemeği yemek için Mary'yi eve davet etti.

Z kim planujesz zjeść obiad?

Kimle akşam yemeği yiyeceksin?

Tom już skończył swój obiad.

Tom öğle yemeğini zaten bitirdi.

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

O öğle yemeği yiyor.

- Zjadłem szybki obiad.
- Zjadłem szybki lunch.

Hızlı bir öğle yemeği yedim.

Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?

Birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz?

Byłem zadowolony ze steku na obiad.

Biftek ziyafetinden memnun oldum.

Nie wiem, co zjeść na obiad.

Akşam yemeği için ne yiyeceğimi bilmiyorum.

Chciałbym zjeść z tobą obiad wieczorem.

Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.

Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.

Benimle akşam yemeği yemeni istiyorum.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

O restoranda her gün öğle yemeği yerim.

Zostałem zaproszony do niej na obiad.

Onun tarafından akşam yemeğine davet edildim.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

Her kişinin kendi öğle yemeğini getirmesi beklenir.

- Gdzie mój lunch?
- Gdzie mój obiad?

Öğle yemeğim nerede?

Zastanawiam się, co zrobić na obiad.

Akşam yemeği için ne yapacağımı merak ediyorum.

Tom postanowił zrobić spaghetti na obiad.

Tom akşam yemeği için spagetti yapmaya karar verdi.

Co byś powiedział na wspólny obiad?

Birlikte akşam yemeği yemeğe ne dersin?

Paula i ja ugotowaliśmy w niedzielę obiad.

Paula ve ben pazar günü akşam yemeği pişirdik.

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

O kendine yarım yamalak akşam yemeği pişirebildi.

Tom nie przyszedł do domu na obiad.

Tom akşam yemeği için eve gelmedi.

Chcę, żeby przyniesiono mi obiad do pokoju.

Akşam yemeğimin odama getirilmesini istiyorum.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

İki buçuk saat önce öğle yemeği yedim.

Tom i Mary często jedzą razem obiad.

Tom ve Mary sık sık birlikte akşam yemeği yer.

Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?

Japon öğrencileri genellikle öğle yemeği için ne yer?

Tom i Mary spotkali się na obiad.

Tom ve Mary akşam yemeği için buluştu.

Tom jada tutaj obiad przynajmniej raz w tygodniu.

Tom burada haftada en az bir kez öğle yemeği yer.

Tom zaprosił Mary i jej przyjaciół na obiad.

Tom Mary ve arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?

Jeśli zje obfity obiad, zwykle po południu robi się senny.

Eğer o büyük bir öğle yemeği yerse, genellikle öğleden sonra uyur.

Tom i Mary jedli już obiad, kiedy wróciłem do domu.

Eve döndüğümde Tom ve Mary zaten akşam yemeği yiyorlardı.

Nie dotarło do mnie, że on może zaprosić mnie na obiad.

Bana yemek ısmarlamakta ısrar edebileceği aklımın ucundan dahi geçmezdi.

Nie podoba mi się ten gruby dzieciak, który zjadł ci obiad.

Senin öğle yemeğini yiyen o şişman çocuğu sevmiyorum.

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.

Tom i Mary usiedli przy niepomalowanym stole piknikowym, by zjeść obiad.

Tom ve Mary öğle yemeklerini yerken boyanmamış bir piknik masasında oturdular.

- Pospiesz się i nakryj na stół do obiadu.
- Pospiesz się i nakryj do stołu na obiad.

Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.

Demokracja musi być czymś więcej niż tym, że dwa wilki i owca głosują nad tym co zjeść na obiad.

Demokrasi; iki kurt ve bir koyunun, akşam yemeğinde ne yenileceği hakkında oylama yapmasından daha fazlası olmalı.