Translation of "Winić" in Spanish

Nie mogę nikogo winić oprócz siebie.

No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.

Nie masz się za co winić.

No hay nada por lo que deberías sentirte culpable.

Nie możesz mnie za to winić.

- No me podés culpar por eso.
- No me puede culpar por eso.

Nie możemy winić nikogo oprócz siebie.

No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.

To nie ciebie, a jego trzeba winić.

La culpa la tiene él, no tú.

Ty też będziesz mnie za to winić?

¿Me vas a echar la culpa de esto también?

Po ostatniej nocy chyba nie mogę cię winić.

Supongo que no puedo culparte después de lo de anoche.

Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.

Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.

Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.

No sirve de nada culparse el uno al otro, necesitamos encontrar soluciones.

Nie mogę winić Toma za to, że nie chciało mu się przyjść.

No puedo culpar a Tom por no querer venir.

Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.

Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.