Translation of "Cię" in Arabic

- Kocham cię.
- Kocham cię!

- أنا أحبك.
- أحبك.
- احبك.
- انا احبك
- أنا أحبك

- Słyszę cię.
- Słyszę Cię.

أنا أسمعك

Zabiję cię.

سوف أقتلك.

Potrzebuję cię.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

Lubię cię.

- أحبك.
- تعجبني.

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

Dosłownie cię zasysa!

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Dosłownie cię zasysa.

‫إنها تبتلعك حرفياً.‬

Co cię obudziło?

ما الذي أيقظك؟

Ktoś cię woła.

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Odwiedzę cię jutro.

سأزورك غداً.

Będę cię obserwował.

سأراقبك.

Nie kocham cię.

أنا لا أحبك

Dlatego Cię lubię.

لذلك أحبك

Ktoś cię obserwuje.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

Próbowałem cię ostrzec.

حاولت أن أحذرك.

Tom cię lubi.

توم معجب بكي.

Bardzo cię lubię.

أنا معجب بك كثيرًا.

Osobiście cię odwiedzę.

- سأزورك بنفسي.
- سأزورك شخصياً.

Nie zmuszam cię.

لست أجبرك على شيء.

Ledwo cię słyszę.

بالكاد أسمعك.

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

I niekoniecznie cię uszczęśliwia.

و ليس بالضروري أن يجعلك أكثر سعادة

Która pożre cię żywcem.

ولسوف تنهش فيك حياً

By pchały cię naprzód.

‫لتدفعني للأمام.‬

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

Ile razy cię postrzelono?

كم مرّة أطلقوا النار عليك؟

Prawię cię nie słyszę.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

Nauczę cię prowadzić samochód.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

Odwiozę cię do domu.

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

Czy ona cię zna?

هل تعرفك؟

Odbiorę cię po pracy.

سأقلك بعد العمل.

Może Tom cię lubi.

ربما توم يحبك.

Nigdy Cię nie skrzywdzę.

لن أجرح مشاعرك أبدا

Nikt Cię nie zatrzymuje.

لا أحد يوقفك

Ile kosztowały cię bilety?

كم كلّفتك التذاكر؟

On musi cię kochać.

لا بد أنه يحبك.

Co? Nie słyszę cię.

ماذا؟ لا أسمعك.

Pozwę cię do sądu.

سأقاضيك.

Zawsze będę cię kochać.

سأحبك إلى الأبد.

Już Cię nie lubię.

لم أعد أحبّك بعد الآن.

Nigdy cię nie zapomnę.

لن أنساك أبداً.

Miło mi cię poznać.

متشرف بمعرفتك.

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Przekonam cię do kupna kolejnej,

سأقنعك بشراء الكتاب التالي الذي سأقوم بتأليفه،

A jeśli jednak cię zauważą,

إذا تمكنوا من رؤيتك،

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.

سأفعل أيّ شيء لحمايتك.

Będę cię kochać na zawsze.

سأحبك إلى الأبد.

Czy mogę nazywać cię Bob?

أيمكنني أن أناديك بوب؟

Nie widziałem cię od lat.

لم أرك منذ سنوات.

Mogę trzymać cię za rękę?

هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

Prześladowcy i złoczyńcy cię nie widzą.

فالمتنمرون والأشرار لن يروك

Pam: Co cię tak bardzo zdenerwowało?

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬ ‫مرحباً. حسناً، سنتولى أمرك.‬

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

أحبك أكثر مما تحبني.

Wszystkie razem, nie chronią cię całkowicie,

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

To cię będzie kosztowało dziesięć tysięcy jenów.

سيكلفك ذلك عشرة آلاف ين.

Bo może cię ukąsić w drodze do domu.

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

Jak chcesz to nauczę cię grać w szachy.

إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.

Kocham cię i chcę się z tobą ożenić.

أحبك وأريد الزواج معك.

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Nie pozwól, by życie uczyniło cię cynicznym lub niedostępnym.

و لا تسمح للحياة بأن تجعلك متشائم أو منغلق

Pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Jej ostre jak brzytwa krawędzie przetną cię jak piła.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Jeśli to wilczomlecz, picie jogo soków może cię zabić.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

Jeśli to wilczomlecz, picie jogo soków może cię zabić.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

- Tęsknię za Tobą.
- Tęsknię za tobą.
- Brakuje mi cię.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬