Translation of "Powinieneś" in Spanish

Powinieneś spać.

Deberías dormir.

Powinieneś iść.

- Deberías irte.
- Deberías ir.

Powinieneś pracować ciężej.

Deberías trabajar duro.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Deberías saberlo mejor.

Powinieneś więcej studiować.

Deberías estudiar más.

Powinieneś mniej palić.

Deberías fumar menos.

Powinieneś to wiedzieć.

- Deberíais de saberlo.
- Deberías saberlo.

Powinieneś się przespać.

Deberías dormir.

Powinieneś wstać wcześnie.

Deberías levantarte pronto.

Powinieneś był wiedzieć.

Deberías saber.

Powinieneś słuchać matki.

- Deberías escuchar a tu madre.
- Deberíais escuchar a vuestra madre.

Nie powinieneś iść.

- No deberías ir.
- No deberíais ir.

Powinieneś rzucić palenie.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Powinieneś zapytać Tom'a.

Debes preguntar a Tom.

Nie powinieneś pić.

No deberías beber.

Powinieneś uprawiać sport.

Deberías hacer ejercicio.

Powinieneś się wstydzić!

¡Debería darte vergüenza!

Powinieneś założyć płaszcz.

Deberías ponerte tu abrigo.

Powinieneś przestrzegać prawa.

Deberías obedecer la ley.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

Deberías prestar atención.

- Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
- Powinieneś był zobaczyć ten film.

Debiste haber visto la película.

Powinieneś pracować dla Urugwajczyków,

[hombre] ¿Va a gobernar para los uruguayos

Powinieneś prosić o przebaczenie.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Nie powinieneś płacić rachunku.

- No deberías haber pagado la cuenta.
- No deberías haber pagado la factura.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Deberías cumplir con tu deber.

Powinieneś posłuchać jego rady.

Deberías seguir su consejo.

Powinieneś pójść do lekarza.

Usted debería consultar a un médico.

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

Deberías informar a la policía inmediatamente.

Powinieneś był mnie posłuchać.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

No deberías hablar aquí.

Powinieneś iść do dentysty.

Deberías ir a ver a un dentista.

Powinieneś mi to wyjaśnić.

Deberías explicármelo.

Myślę, że powinieneś zacząć.

Creo que deberías empezar.

Powinieneś być w łóżku.

Deberías estar en la cama.

Powinieneś iść do domu.

Deberías irte a casa.

Nie powinieneś był przychodzić.

No deberías haber venido.

Powinieneś był zwiedzić Boston.

Deberías haber visitado Boston.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

Deberías cumplir tu promesa.

Powinieneś zostać w łóżku.

Deberías quedarte en la cama.

Powinieneś być posłuszny rodzicom.

Debes obedecer a tus padres.

Myślę, że powinieneś odpocząć.

Creo que necesitas descansar más.

Powinieneś wykorzystać tę szansę.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Powinieneś wyrazić swoją opinię.

- Deberías expresar tu opinión.
- Deberían expresar su opinión.

Może powinieneś spróbować tego.

Tal vez deberías intentarlo.

Nie powinieneś tego mówić.

Tú no debiste decirlo.

Nie powinieneś tu jeść.

- No deberías comer aquí.
- No deberías comer acá.

Powinieneś mówić, co myślisz.

Debes decir lo que piensas.

Powinieneś przynajmniej powiedzieć "dziękuję".

Por lo menos deberías decir "gracias".

Powinieneś się więcej uczyć.

Deberías estudiar más.

Powinieneś wyruszyć jak najszybciej.

Deberías marcharte lo antes posible.

Powinieneś umyć twój samochód.

Debiste haber lavado tu auto.

Nie powinieneś dużo jeść.

No debes comer mucho.

Nie powinieneś tyle palić.

No deberías fumar tanto.

Powinieneś od razu zacząć.

Deberías comenzar inmediatamente.

Powinieneś go spytać o radę.

- Deberías pedirle consejo a él.
- Deberíais pedirle consejo a él.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

Deberías estar preparado para lo peor.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

- Deberías cuidarte más.
- Deberías cuidarte mejor.

Powinieneś zostawić to na jutro.

Lo deberías dejar para mañana.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Deberías haber salido media hora antes.

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.

No deberías comer nada picante.

Powinieneś iść teraz do domu.

Ahora deberías irte a casa.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

No debes dejar al niño solo.

Uważam, że powinieneś ją przeprosić.

- Creo que deberías disculparte con ella.
- Creo que deberías pedirle perdón.

Powinieneś był się lepiej uczyć.

Deberías de haber estudiado más duro.

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

Está rico. Deberías probarlo.

Nie powinieneś jeść za dużo.

No debes comer demasiado.

Powinieneś więcej uczyć się angielskiego.

Deberías esforzarte más en aprender el inglés.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

- Deberías apagar el móvil.
- Debería apagar su teléfono móvil.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Deberían haber visto la foto.

Powinieneś zobaczyć co Tom zrobił.

Deberías haber visto lo que hizo Tom.

Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.

Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios.

Mama mówi, że powinieneś wstawać.

Mamá dice que debería salir de la cama.

Pada, powinieneś zostać w domu.

Está lloviendo, así que deberías quedarte en casa.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

Deberías darle un poco de espacio.

Powinieneś zająć się swoją chorą matką.

Deberías cuidar de tu madre enferma.

Nie powinieneś się spieszyć na lotnisko.

No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

Creo que deberían pensar en su futuro.

Nie powinieneś być dzisiaj w szkole?

¿Hoy no deberías estar en la escuela?

Nie powinieneś mylić wydry z wężem.

No debes confundir una víbora con una culebra.

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

- Usted debe comer algo.
- Debés comer algo.

Powinieneś był przyjść do mnie wczoraj.

Debiste haber venido a verme ayer.

Myślę, że powinieneś sprawdzić pod kanapą.

Creo que deberías revisar debajo del sofá.

Powinieneś mi pozwolić, żebym ci pomogła.

Deberías permitir que te ayude.

Powinieneś płacić swój czynsz z góry.

Deberías pagar el alquiler por adelantado.

W twoim wieku powinieneś być rozsądniejszy.

¡A tu edad deberías ser más sensato!

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.

John, powinieneś natychmiast iść do lekarza.

Debes consultar de inmediato a un doctor, George.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś trochę odpocząć.

Te ves cansado, deberías dormir un poco.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

Powinieneś wziąć pod uwagę jego uparty charakter.

Deberías tener en consideración su carácter testarudo.

Powinieneś pomyśleć o starych rodzicach w domu.

Deberías pensar en tus viejos padres en casa.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

No te deberías asociar con hombres así.

Powinieneś był uczestniczyć w tym spotkaniu osobiście.

Deberías haber asistido a la reunión en persona.