Translation of "Palić" in Spanish

Przestań palić.

Deja de fumar.

Nie palić.

No fumes.

Przestała palić.

- Ella dejó de fumar.
- Dejó de fumar.

Przestałem palić.

Paré para fumar.

Powinieneś mniej palić.

Deberías fumar menos.

Obiecał nie palić.

- Él prometió no fumar.
- Él me prometió no fumar.

Zwykłeś palić, prawda?

Solías fumar, ¿verdad?

Tu wolno palić.

Podéis fumar aquí.

Przestał palić papierosa.

Él se detuvo a fumar un cigarrillo.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

No debes fumar mientras estés trabajando.

Chciałbym, by przestała palić.

Desearía que ella dejara de fumar.

Mój ojciec przestał palić.

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

Tu nie wolno palić.

No se debe fumar aquí.

Proszę tu nie palić.

- Por favor, no fumar aquí.
- Se ruega no fumen aquí.

Poradził jej przestać palić.

Él le aconsejó que dejara de fumar.

Lepiej byś przestał palić.

Harías bien dejar de fumar.

Nie mogę palić papierosów.

No puedo fumar.

Nie powinieneś tyle palić.

No deberías fumar tanto.

Przestań palić koło dzieci.

Deje de fumar junto a los niños.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

No tengo ganas de fumar hoy.

Nie mogę palić. Jestem chory.

No puedo fumar. Estoy enfermo.

W tym pokoju wolno palić.

Se puede fumar en esta habitación.

W zeszłym roku przestał palić.

Dejó de fumar el año pasado.

W szkole nie wolno palić.

En la escuela no se puede fumar.

Proszę nie palić za dużo.

Por favor, no fumes mucho.

Palisz za dużo.Przestań palić dużo

Fumas demasiado. ¡No fumes tanto!

Nie wolno palić w windzie.

- No se puede fumar en el elevador.
- No se puede fumar en el ascensor.

Przestałam palić raz na zawsze.

He dejado de fumar de una vez por todas.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- No puedes fumar en esta habitación.
- No está permitido fumar en esta sala.
- No se puede fumar en esta sala.
- Está prohibido fumar en esta sala.

Nie wolno palić w tym pokoju.

No se permite fumar en esta sala.

W czasie pracy nie wolno palić.

No se puede fumar en horas de trabajo.

W tej restauracji nie wolno palić.

- No está permitido fumar en este restaurante.
- No se permite fumar en este restaurante.
- No se puede fumar en este restaurante.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

Significa que arderá bien.

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

Si no fumas, vivirás más.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.

Czy mógłbyś nie palić w tym pokoju?

¿Podrías no fumar en esta habitación?

- Wcześniej nie paliłem.
- Nie miałem w zwyczaju palić.

No solía fumar.

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

No estoy seguro de cómo arderá esto.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

Y toda esta madera está seca y hará un gran fuego.

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.

Él comentó que su dentista anterior le dijo que podría removerle las manchas de nicotina si dejaba de fumar.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.