Translation of "Wcześnie" in Spanish

Jest wcześnie.

Es temprano.

Wcześnie wróciłem.

- Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Yo regresaré pronto.
- Pronto estaré de vuelta.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Me desperté temprano esta mañana.

Za wcześnie opublikowali.

Se equivocaron de hora.

Przybyłem za wcześnie.

Llegué demasiado temprano.

Przyszedłeś za wcześnie.

- Has venido demasiado pronto.
- Habéis venido demasiado pronto.
- Ha venido demasiado pronto.
- Han venido demasiado pronto.

Nie wstał wcześnie.

No se levantó temprano.

Powinieneś wstać wcześnie.

Deberías levantarte pronto.

Jest za wcześnie.

Es demasiado pronto.

Przyszli za wcześnie.

Ellos llegaron demasiado pronto.

Zawsze wstaję wcześnie.

Siempre me levanto pronto.

Wczoraj wcześnie wstałem.

Ayer me levanté pronto.

Jutro wstaję wcześnie.

- Mañana me levanto temprano.
- Mañana me levantaré temprano.

Wstałem wcześnie rano.

Me levanté pronto por la mañana.

Jest tak wcześnie.

Es tan temprano.

Przyrzekam, wrócę wcześnie.

Te prometo que vendré temprano.

Dzisiaj wcześnie wstałem.

Hoy desperté temprano.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

Mañana me levanto temprano, así que debería irme a la cama enseguida.

Czemu wstałeś tak wcześnie?

¿Por qué te levantaste tan temprano?

Ptaki śpiewają wcześnie rano.

Los pájaros cantan temprano por la mañana.

Nadal jest zbyt wcześnie.

Todavía es demasiado temprano.

Za wcześnie na wnioski.

Es demasiado pronto para que saquemos conclusiones precipitadas.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

Mi abuelo se levanta temprano.

Liisa przyszła za wcześnie.

Liisa vino demasiado temprano.

On nie wstaje wcześnie.

- No se levanta temprano.
- Él no se levanta pronto.

Tom musi wcześnie wstać.

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Es importante levantarse temprano aquí,

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Es importante levantarse temprano aquí.

Rebecca codziennie wstaje bardzo wcześnie.

Rebeca se levanta muy temprano todos los días.

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Mi madre se levanta temprano.

Nie musisz przychodzić tak wcześnie.

- No tienes que venir tan temprano.
- No tenés que venir tan temprano.

Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.

- Tom odia levantarse a la mañana temprano.
- Tom odia levantarse temprano.

Moja mama wstaje wcześnie rano.

- Mi madre se levanta temprano cada mañana.
- Mi mamá se levanta temprano cada mañana.

Przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

Está acostumbrada a levantarse pronto.

Szkoda, że umarł tak wcześnie.

Es una lástima que haya muerto tan pronto.

Jutro rano musisz wstać wcześnie.

Mañana tendrás que madrugar.

Wyszliśmy do domu wcześnie rano.

Nos fuimos de casa temprano por la mañana.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

- Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
- Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.

Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.

Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

No. Lo siento, tengo que volver pronto.

Nie wiadomo, czemu przyszedł tak wcześnie.

No sabemos por qué ha venido tan pronto.

Urodziłem się trzy tygodnie za wcześnie,

De hecho, incluso nací tres semanas antes

W mojej rodzinie wszyscy wstają wcześnie.

Todos en mi familia se levantan temprano.

On nie wstaje z łóżka wcześnie.

- No se levanta temprano.
- Él no se levanta pronto.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

- Ayer Tom volvió pronto a casa.
- Ayer Tom volvió a casa pronto.
- Tom volvió a casa temprano ayer.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

No debí haberme levantado tan temprano.

Tom nie musiał przychodzić tak wcześnie.

Tom no tenía que venir tan temprano.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.

Tom decidió salir del trabajo temprano.

Chciał, żeby żona obudziła go wcześnie rano.

Quería que su esposa le despertara temprano.

Wszyscy się zgadzamy, że powinniśmy wcześnie wyjść.

Todos concordamos que debemos partir temprano.

Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.

No te esperaba tan pronto.

Wstaliśmy wcześnie, żeby móc zobaczyć wschód słońca.

Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.

Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.

Se levanta temprano cada mañana.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana.

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

No te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad?

Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.

Como estaba muy cansado, me fui pronto a la cama.

Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić.

Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora.

Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.

Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

Ellen estaba tan cansada que se fue temprano a la cama.

Brakuje im ideału, powodu, by wstawać wcześnie rano.

Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana.

- Tom wstaje wczesnym rankiem.
- Tom wstaje wcześnie rano.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

Moja mama była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

Mi madre estaba tan cansada que se fue a acostar temprano.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Jeśli przyjdą za wcześnie, proszę powiedz im żeby poczekali.

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

Nie przypuszczałem, że będę tak wcześnie wychodził do domu.

Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.

Większość ludzi bardzo niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.

La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

Muszę wstać wcześnie rano. Zadzwonisz do mnie o szóstej?

Tengo que levantarme pronto mañana, ¿me llamas a las seis?

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

- ¿Por qué vino a casa temprano?
- ¿Por qué vino pronto a casa?

Tom chciał wrócić do domu wcześnie, lecz Mary nie chciała.

Tom quería irse a casa temprano, pero Mary no.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która lubi wstawać wcześnie rano.

Eres la única persona a la que conozco a la que le gusta levantarse temprano en la mañana.

W deszczowy poranek wcześnie wyszedł z domu, żeby dotrzeć do szkoły na czas.

En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- "Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
- "Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano."