Translation of "Lepiej" in Spanish

Lepiej wejdź.

Será mejor si entras.

Lepiej usiądźmy.

Deberíamos sentarnos.

Tym lepiej!

Tanto mejor.

Będzie lepiej.

Se pone mejor.

Może lepiej zadzwonić.

Quizás sea mejor que hagan una llamada, en lugar del mensaje.

Lepiej. Wyciągam nogę.

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

Lepiej ruszyć dalej.

Mejor seguir adelante.

Lepiej już zacznij.

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

Lepiej nie idź.

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Deberías saberlo mejor.

Lepiej to zostaw.

- Será mejor que lo dejes.
- Será mejor que pares.

Lepiej już idź.

Mejor vete.

Lepiej się pospiesz.

Sería mejor que te dieras prisa.

Lepiej zostać tutaj.

Es más seguro quedarse aquí.

Tak jest lepiej.

Es mejor así.

- Lepiej posłuchaj mojej rady.
- Lepiej żebyś posłuchał mojej rady.

Deberías seguir mi consejo.

- Teraz wygląda znacznie lepiej.
- Teraz on wygląda dużo lepiej.

Él tiene mejor aspecto ahora.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Mejor apresúrense y decidan.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Mejor apresúrense y decidan.

By lepiej chronić zdrowie

para proteger mejor nuestra salud

Gdy lepiej się przyjrzeć,

Si miran con detenimiento

Postaraj się lepiej kontrolować.

Trata de controlarte.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

Deberías seguir mi consejo.

Lepiej żebyś trochę odpoczął.

Es mejor que te tomes un pequeño descanso.

Czuję się znacznie lepiej.

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

Lepiej nie zmieniajmy planów.

Será mejor que no cambiemos de plan.

Lepiej dmuchać na zimne.

Mejor prevenir que lamentar.

Lepiej późno niż wcale.

Más vale tarde que nunca.

Chcę cię lepiej poznać.

Quiero conocerte mejor.

Lepiej w to uwierz.

Mejor creelo.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Hoy me siento bien.

Czuję się już lepiej.

Ahora estoy mucho mejor.

Im więcej, tym lepiej.

Cuanto más, mejor.

Czułem się dużo lepiej.

Me sentía mucho mejor.

Lepiej porozmawiam z Tom'em.

Será mejor que hable con Tom.

Lepiej mniej niż wcale.

Algo es algo, peor es nada.

Im wcześniej tym lepiej.

Cuanto antes, mejor.

Teraz wygląda znacznie lepiej.

Él tiene mejor aspecto ahora.

Lepiej zapytać dr. Tanakę.

- Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.
- Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka.

Mogłem to zrobić lepiej.

Pude haberlo hecho mejor.

Lepiej byś przestał palić.

Harías bien dejar de fumar.

Moja babcia lepiej chodzi i lepiej gra w tenisa niż ja.

Mi abuela camina y juega tenis mejor que yo.

Wszystko lepiej pachniało, byłem radosny,

Todo olía mejor, iba con paso decidido

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Esto no es algo que querrían intentar.

Lepiej wykorzystujmy nasze zasoby naturalne.

Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.

On pływa lepiej ode mnie.

Él nada mejor que yo.

Czujesz się choć trochę lepiej?

- ¿Te sentís mejor?
- ¿Te sientes algo mejor?

Powinieneś był się lepiej uczyć.

Deberías de haber estudiado más duro.

Lepiej będzie, jak pójdziesz pieszo.

Será mejor que vayas a pie.

Lepiej nie chodź tam więcej.

Mejor no vayas más allá.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Cada día me siento mejor.

Nigdy nie czułem się lepiej.

Nunca me sentí mejor.

Lepiej zrób tak jak mówią.

Será mejor que hagas lo que dicen.

Lepiej porozmawiaj z nim osobiście.

Mejor habla con él personalmente.

Byłoby lepiej gdybyś tu odpoczął.

Sería mejor si te dieras un descanso aquí.

Lepiej pomyśl, a potem decyduj.

Piensa más y haz después las decisiones.

Byłoby ci lepiej beze mnie.

Estarías mejor sin mí.

Lepiej nie budzić śpiącego węża.

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

Byłoby lepiej, gdybyś umiał śpiewać.

Estaría bien que supieras cantar.

Lepiej zaprowadź go do weterynarza.

Mejor sería que lo llevases al veterinario.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Está mejor.

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

Me bañé y me sentí mucho mejor.

Wmówiłam sobie, że tak jest lepiej,

Me conté a mi misma que era mejor así,

Im głębszy i większy, tym lepiej!

Mientras más grande y profundo, ¡mejor!

Musimy się do tego lepiej zabrać.

Debemos hacerlo mejor.

A to lepiej opisuje ten obraz

en realidad esto describe con más precisión la pintura

Przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

puedan contarlo mejor y esparcirlo más.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Su visión nocturna es mucho mejor que la de un carpincho.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

Y debe ser algo muy liviano.

Powiększyliśmy ją, żeby było lepiej widać.

hemos usado el zoom para que se vea mejor.

Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso.

Czy on dziś czuje się lepiej?

¿Se siente él mejor hoy?

Im szybciej to zrobisz, tym lepiej.

Cuanto antes lo hagas, mejor.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Hoy me siento mucho mejor.

Lepiej, żebyś już dłużej nie czekał.

Es mejor que no esperes más.