Translation of "Chciałeś" in Spanish

Tego chciałeś?

¿Es esto lo que querías?

Czego chciałeś?

- ¿Qué era lo que querías?
- ¿Qué querías?

Wiem, co chciałeś wyrazić.

Sé lo que quieres decir.

Chciałeś się ze mną widzieć?

- ¿Querías verme?
- ¿Quería verme?
- ¿Queríais verme?
- ¿Querían verme?

Chciałeś opowiedzieć mi o wolności?

¿Querías hablarme de libertad?

Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu?

¿Por qué no quisiste ir a Boston?

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

¿Hay algo que quieras contarnos?

- Czy to chciałeś usłyszeć?
- Czy to chcesz usłyszeć?

¿Es eso lo que querés escuchar?

Dostałeś to, czego chciałeś, teraz zostaw mnie w spokoju.

Lograste lo que querías, ahora déjame en paz.

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Tú pediste verme.

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo?

- Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
- Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.

- Viniste aquí porque querías saber la verdad.
- Viniste aquí porque querías averiguar la verdad.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?