Translation of "Dlaczego" in Spanish

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

- ¿Por qué viniste?
- ¿Por qué vinisteis?
- ¿Por qué vino usted?
- ¿Por qué vinieron ustedes?

Dlaczego?

¿Por qué?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

¿Por qué dijiste eso?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

¿Por qué llegaste temprano?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

¿Por qué debería pagar?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

¿Por qué me dejaste?

Dlaczego minimalizmu?

¿Por qué minimalista?

Dlaczego ja?

¿Por qué yo?

Dlaczego nie?

¿Por qué no?

Dlaczego uciekł?

¿Por qué huyó?

- Dlaczego?
- Czemu?

¿Por qué?

Dlaczego studiujesz?

¿Por qué estudias?

Naprawdę? Dlaczego?

¿De verdad? ¿Por qué?

Dlaczego płaczecie?

¿Por qué está llorando?

Dlaczego pytasz?

- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?

Ale dlaczego?

¿Pero por qué?

Dlaczego płaczesz?

- ¿Por qué lloras?
- ¿Por qué está llorando?

Dlaczego ziewasz?

¿Por qué estás bostezando?

Dlaczego zapytałeś?

¿Por qué preguntaste?

Dlaczego skłamałeś?

¿Por qué mentiste?

Dlaczego płakałeś?

¿Por qué lloraste?

Dlaczego uciekłeś?

- ¿Por qué huiste?
- ¿Por qué arrancaste?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

¿Por qué no me creíste?

- Nikt nie wie dlaczego.
- Bóg jeden wie dlaczego.

Quién sabe por qué.

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

¿Por qué queréis venderlo?

Aby zrozumieć dlaczego,

Para entender por qué,

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"¿Por qué quieres una RM?"

Dlaczego nie przyszedłeś?

- ¿Por qué no viniste?
- ¿Por qué usted no vino?

Dlaczego tu pracujesz?

- ¿Por qué trabajas aquí?
- ¿Por qué trabajáis aquí?

Dlaczego mnie opuściłeś?

¿Por qué me has abandonado?

Dlaczego to kupiłeś?

- ¿Por qué lo compraste?
- ¿Por qué lo has comprado?

Dlaczego tutaj zaparkowałeś?

¿Por qué te estacionaste aquí?

Dlaczego tu jesteś?

¿Por qué estás aquí?

Dlaczego go aresztowali?

¿Por qué lo arrestaron?

Dlaczego nie odpowiesz?

¿Por qué no respondes?

Mogę spytać dlaczego?

¿Puedo preguntar por qué?

Dlaczego to zrobiłeś?

- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿Por qué lo has hecho?

Dlaczego malujesz kwiaty?

¿Por qué estás pintando flores?

Dlaczego próbujesz uciec?

¿Por qué tratas de huir?

Dlaczego Tom wrócił?

- ¿Por qué volvió Tom?
- ¿Por qué Tom se vino de vuelta?

Dlaczego zwolniono Tomka?

¿Por qué fue despedido Tom del trabajo?

Dlaczego musisz iść?

¿Por qué te tienes que ir?

Dlaczego tam byłeś?

¿Por qué estabas allá?

Dlaczego tu jestem?

¿Por qué estoy aquí?

Dlaczego to mówisz?

¿Por qué lo dices?

Dlaczego nie pracujesz?

¿Por qué no estás trabajando?

Dlaczego chcesz odejść?

¿Por qué te quieres ir?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

- ¿Por qué no llamaron?
- ¿Por qué no llamaron por teléfono?
- ¿Por qué no llamaste?
- ¿Por qué no llamaste por teléfono?
- ¿Por qué no llamó?
- ¿Por qué no llamó por teléfono?

Dlaczego chcesz umrzeć?

- ¿Por qué quieres morir?
- ¿Por qué te quieres morir?

Zapytaj siebie, dlaczego.

Pregúntate a ti mismo por qué.

Dlaczego mnie pocałowałeś?

¿Por qué me besaste?

Dlaczego mnie pocałowałaś?

¿Por qué me besaste?

Dlaczego wybrałeś mnie?

¿Por qué me escogiste?

Dlaczego Tom wyszedł?

¿Por qué se marchó Tomás?

Dlaczego to robią?

¿Por qué lo hacen?

Dlaczego się poruszamy?

¿Por qué nos movemos?

Dlaczego zamykasz drzwi?

¿Por qué cierras la puerta con llave?

Dlaczego pijesz wodę?

¿Por qué bebes agua?

Dlaczego nie jutro?

¿Por qué no mañana?

Byłem ciekaw dlaczego.

Y quería entender porqué,

Dlaczego to zrobiłem?

¿Por qué lo he hecho?

Dlaczego mnie kochasz?

- ¿Por qué me amas?
- ¿Por qué me quieres?

Dlaczego ludzie kłamią?

¿Por qué miente la gente?

Dlaczego to robimy?

¿Por qué estamos haciendo esto?

Dlaczego nie siadamy?

¿Por qué no nos sentamos?

Dlaczego zgoliłeś brodę?

¿Por qué te afeitaste la barba?

Zastanawiamy się dlaczego.

Nos preguntamos por qué.