Translation of "Spokoju" in Portuguese

Zostaw mnie w spokoju.

Deixe-me em paz!

Pisklę może jeść w spokoju.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"

Ele disse: "Me deixe em paz!"

Możesz mnie zostawić w spokoju?

- Você pode me deixar sozinho?
- Você pode me deixar em paz?
- Podes me deixar sozinho?
- Podes me deixar em paz?
- Poderia deixar-me em paz?

Zostaw mój aparat fotograficzny w spokoju.

Não mexa na minha câmera.

Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.

Eu disse para deixar o Tom sozinho.

- Zostaw mnie w spokoju.
- Daj mi spokój.

Deixe-me em paz!

- Zostaw mnie samą!
- Zostaw mnie w spokoju!

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!

Prosiłem cię o zostawienie Toma w spokoju.

Eu te pedi para deixar o Tom em paz.

Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty.

- Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupado?
- Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupado?
- Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupada?
- Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupada?

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

Muitas vezes passei a noite em vigia para que vós pudésseis dormir tranquilamente.