Translation of "Zdarzyło" in Russian

Gdzie to się zdarzyło?

- Где это случилось?
- Где это произошло?

Wszystko zdarzyło się tak szybko.

Всё произошло так быстро.

Zdarzyło się coś bardzo niezwykłego.

Произошло нечто очень необычное.

Przykro nam, że to się zdarzyło.

Мы сожалеем, что это произошло.

Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?

Что произошло на этом перекрёстке?

- To w ogóle nie zdarzyło się w ten sposób.
- To w ogóle nie zdarzyło się tak.

Всё было совсем не так.

To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą.

- Это случилось между восемью и десятью часами.
- Это произошло между восемью и десятью часами.

Oto co zdarzyło się tu w poniedziałek.

Вот что произошло здесь в понедельник.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.

Nikt nie wie co zdarzyło się mu potem.

Никто не знает, что с ней стало после этого.

To zdarzyło się jesienią. Szarawe chmury pokrywały niebo.

Это случилось осенью. Серенькие тучи покрывали небо.

Chcę, żebyś mi opowiedział o tym, co się zdarzyło.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне о том, что произошло.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

Это всё произошло так быстро, на самом деле я не могу объяснить это.

- Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.
- Nie sądzę, żeby kiedykolwiek do tego doszło.
- Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.

- Не думаю, что это когда-нибудь случится.
- Не думаю, что это когда-нибудь произойдёт.