Translation of "Ten" in Russian

- Ten człowiek żyje.
- Ten mężczyzna przeżył.

- Этот человек жив.
- Этот мужчина жив.

- Uwielbiałem ten program.
- Uwielbiałam ten program.

Я любил это шоу.

Znasz ten typ,

Вы знаете такой тип людей —

To ten skałoczep!

Это из-за улитки!

Ten człowiek umierał.

Мужчина умирал.

Ten pies umiera.

Собака умирает.

Wyjaśnię ten incydent.

Я могу объяснить этот инцидент.

Znam ten dowcip.

- Эта шутка мне известна.
- Я знаю эту шутку.
- Я этот анекдот знаю.
- Я знаю этот анекдот.

Czytałeś ten artykuł?

- Ты читал эту статью?
- Вы читали эту статью?

Rozwiążę ten problem.

- Я решу эту проблему.
- Я улажу эту проблему.
- Я разрешу эту проблему.

Kocham ten las.

Я очень люблю лес.

Widzisz ten obraz?

Ты видишь картинку?

Lubię ten pokój.

Мне нравится эта комната.

Rozumiesz ten język?

Ты понимаешь этот язык?

Znalazłem ten budynek.

- Я нашёл здание.
- Я нашла здание.

Zostawmy ten problem.

Забудем об этой проблеме.

Ten pies gryzie.

Эта собака кусается.

Uwielbiam ten samochód.

Я люблю эту машину.

Pij ten sok.

- Выпей этот сок.
- Выпейте этот сок.

Uwielbiam ten film.

Люблю этот фильм.

Przetłumacz ten tekst.

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

Dlaczego ten pośpiech?

Что за спешка?

Przeczytasz ten podręcznik?

Ты будешь читать эту поваренную книгу?

Zabierz ten stół.

Унесите этот стол.

Wezmę ten płaszcz.

Я возьму это пальто.

Podarła ten list.

Она разорвала письмо.

Usuń ten komentarz.

- Удали этот комментарий.
- Удалите этот комментарий.

Ten zakład przegrałem.

Пари я проиграл.

Uwielbiamy ten dom.

Мы любим этот дом.

- Jak długo trwa ten film?
- Ile trwa ten film?
- Jak długi jest ten film?

Сколько длится этот фильм?

Który przewód powinienem przeciąć, ten czerwony czy ten biały?

Какой провод я должен перерезать — красный или белый?

- Ten plan nie zadziała.
- Ten plan się nie powiedzie.

- Этот план не будет работать.
- Этот план не сработает.

- Ten pies je praktycznie wszystko.
- Ten pies zje niemal wszystko.
- Ten pies je prawie wszystko.

Эта собака ест почти всё.

- Ten ptak nie może latać.
- Ten ptak nie potrafi latać.

- Эта птица не может летать.
- Эта птица не умеет летать.

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

Тому понравилась эта идея.

- Ten chłopak jest z Kolumbii.
- Ten chłopiec jest z Kolumbii.

Этот парень - из Колумбии.

- Ten pociąg jedzie do Tokio.
- Ten pociąg zmierza do Tokyo.

- Этот поезд следует в Токио.
- Этот поезд идёт в Токио.

- Ten stół to bezcenny zabytek.
- Ten stół to bezcenny antyk.

Этот стол - бесценная древность.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Их никогда не бывает достаточно.

Co ukształtowało ten stosunek?

Как у нас появились эти проблемы?

Spójrzcie na ten teren.

Поглядите на эту местность.

To ten żabi skrzek.

Это лягушачья икра.

Zmiecie ten stok. Słyszeliście?

Она сметет этот склон. Вы слышите?

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

Посмотрим, куда это ведет.

Sprawdzę ten gigantyczny kontener.

Смотрите, какой гигантский бак.

żeby stworzyć ten dźwięk.

чтобы издать звук.

Ten 15-kilometrowy pas

На 15-километровом участке...

Ten teren jest zajęty.

Этот участок полностью занят.

Ale nie ten facet.

Но не этому парню.

Widzicie ten mleczny sok?

Видите весь этот молочный сок?

Co powoduje ten boom

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

ten strach znacznie zmalał.

…у нее почти исчез страх.

Skończyłem pisać ten list.

Я дописал письмо.

Możesz rozwiązać ten problem?

Ты можешь решить вопрос?

Czy oglądałeś ten mecz?

Ты смотрел эту игру?

Dam ci ten wisiorek.

Я дам тебе этот медальон.

Gdzie znalazłeś ten klucz?

- Где это вы нашли этот ключ?
- Где это ты нашёл этот ключ?

Ten obraz wisi krzywo.

Картина висит криво.

Kto zrobił ten plan?

Кто составил этот план?

Łatwo rozwiązałem ten problem.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

Когда ты услышал тот звук?

Ten posąg wyobraża wolność.

Статуя выражает свободу.

Kiedy zbudowano ten zamek?

Когда был построен замок?

Ten samochód wymaga przeglądu.

Этому автомобилю требуется проверка.

Ten zegar źle chodzi.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

Warto wypróbować ten plan.

Этот план стоит попытаться осуществить.

Gdzie jest ten bank?

- Где находится банк?
- Где банк?

Polecił mi ten słownik.

Он порекомендовал мне этот словарь.

Ktoś podpalił ten dom.

- Кто-то поджёг дом.
- Кто-то совершил поджог дома.
- Дом подожгли.
- Дом кто-то поджёг.

Kim jest ten chłopak?

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

Chcę kupić ten słownik.

Я хочу купить этот словарь.

Ten zegar jest zepsuty.

Эти часы сломаны.

Ten kotek chce spać.

Этот котёнок хочет спать.

Trudno zanegować ten fakt.

Этот факт нельзя отрицать.

Proszę wypełnić ten formularz.

Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

Ten kwiat pięknie pachnie.

У этого цветка приятный аромат.

Kim jest ten staruszek?

Что это за старик?

Już widzieliśmy ten materiał.

Мы уже видели этот материал.

Kiedy jest ten ślub?

Когда там эта свадьба?

Zrobiłeś ten sam błąd.

- Ты сделал ту же ошибку.
- Вы совершили ту же ошибку.

Ten dom jest piękny.

Дом красивый.

Ten człowiek to legenda.

Этот человек — легенда.

Ten pies szybko biega.

Эта собака бегает быстро.

Mamy ten sam problem.

У нас та же проблема.

Spójrz na ten dym.

Посмотри на тот дым.

Dokąd jedzie ten pociąg?

Куда идёт этот поезд?

Muszę posprzątać ten pokój.

Я должен убрать в этой комнате.

Widziałeś już ten film?

- Вы уже видели этот фильм?
- Ты уже видел этот фильм?

Ten człowiek jest martwy.

Этот человек мёртв.

To jest ten chłopiec.

Это мальчик.

Ten akapit podsumowuje treść.

Этот абзац обобщает суть.

Ten łabędź jest czarny.

Этот лебедь черный.

Ten mężczyzna jest żołnierzem.

Тот мужчина — солдат.

Ten ryż się klei.

Этот рис клейкий.

Ten ptak umie latać.

- Эта птица может летать.
- Эта птица умеет летать.

Ten pokój jest zimny.

Эта комната холодная.

Ten nowotwór jest złośliwy.

Опухоль злокачественная.