Translation of "Weźmie" in Russian

Kto weźmie udział?

- Кто придёт?
- Кто будет присутствовать?

Tom weźmie udział.

Том будет присутствовать.

Za co się weźmie, świetnie mu idzie.

Что бы он ни делал, он делает это хорошо.

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.

- Дай ему палец - он всю руку откусит.
- Дай ему палец - руку по локоть откусит.

Kosowo weźmie udział w Igrzyskach Olimpijskich w 2016 roku.

Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.

Предлагаемую брошюру читатель вероятно возьмёт в руки с недоверием, с предвзятою мыслью, что ему будет предложена какая нибудь несбыточная утопия; я должен поэтому прежде всего просить читателя отложить эту предвзятую мысль и отнестись серьёзно и критически к предлагаемому делу.