Translation of "Przede" in Russian

Przede wszystkim - nie szkodzić.

Прежде всего не навреди.

A przede wszystkim poszukiwania surowców.

а особенно к разведке месторождений.

Trzy osoby czekały przede mną.

Передо мной было трое ожидающих.

Tom był tu przede mną.

Том был здесь раньше меня.

Ukrył ten fakt przede mną.

Он скрыл от меня этот факт.

Przede wszystkim dbam o zdrowie.

Прежде всего я забочусь о своём здоровье.

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

Прежде всего, дети нуждаются в любви.

„Lubisz sport?” „Tak, przede wszystkim baseball.”

"Вы любите спорт?" - "Да, особенно бейсбол".

Przede wszystkim bądź widzialny dla samego siebie.

Покажитесь сами себе.

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

Zawsze myśli przede wszystkim o własnej korzyści.

Он всегда прежде всего думает про собственную выгоду.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.

Предлагаемую брошюру читатель вероятно возьмёт в руки с недоверием, с предвзятою мыслью, что ему будет предложена какая нибудь несбыточная утопия; я должен поэтому прежде всего просить читателя отложить эту предвзятую мысль и отнестись серьёзно и критически к предлагаемому делу.