Translation of "Więc" in Dutch

Więc...

Dus ...

Więc?

Dus?

Więc dobrze!

Daar gaan we.

Więc jak?

Wat wordt het?

Więc kto?

Wie dan?

Zaczęłam więc myśleć:

Dus begon ik te denken:

Więc co zrobimy?

Wat moeten we doen?

Okej, więc tyłem.

Oké, een achterwaartse salto.

Okej, więc decydujcie.

Zeg jij het maar.

Okej, więc decydujcie.

Zeg jij het maar.

Więc idźmy dalej.

Oké, blijven bewegen.

Więc co robimy?

Wat gaan we doen?

Więc jak myślicie?

Wat denk je?

Więc jak myślicie?

Wat denk je?

Więc mam uciekać?

Dus we gaan rennen?

Więc co wybieracie?

Jouw beslissing. Wat wordt het?

Więc wybraliście zjazd?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Myślę, więc jestem.

- Ik denk, dus ik ben.
- Ik denk, dus ik besta.

Więc zadecydujmy i ruszajmy.

Laten we beslissen en in beweging blijven.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Oké, dus je wilt speervissen.

Więc albo do jaskini,

Dus we doen of de grot...

Więc w to wejdźmy.

We kruipen erin.

Więc chcecie iść naprzód?

Dus je wil onderweg gaan?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

Więc musisz być pomysłowy.

Dus moet je vindingrijk worden.

Więc jak będzie? Dobrze.

Dus, wat wordt het? Oké.

Więc co mamy zjeść?

Dus, wat eten we?

Więc wchodzimy do jaskini?

Dus we dalen af de grot in?

Więc mamy walczyć? Dobrze.

Dus we gaan vechten? Daar gaan we.

Więc co mam zjeść?

Wat wordt het?

Więc co to będzie?

Wat wordt het?

Okej, więc zbierzmy jad.

Om het gif te verkrijgen...

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Okej, więc zbierzmy jad.

Om het gif te verkrijgen...

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Mamy więc efekt domina.

Er is dus een domino-effect.

Więc mam półtora płuca.

Ik leef dus met anderhalve long.

Więc musimy się spieszyć.

dus we moeten opschieten.

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu,

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

Więc jak mysz pod miotłą!

Dus beweeg niet.

Więc mamy dół na narty.

Dat is de greppel voor de ski's.

Więc jaki sygnał powinniśmy nadać?

Dus, welk signaal moeten we nu maken?

Więc chcecie użyć kory brzozy?

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Więc jeśli możesz, ugotuj je.

Dus kook de zeeslakken, als je kan.

Więc mam zjechać? W porządku.

Dus je wilt abseilen? Oké.

Więc chcecie iść do oazy?

Dus je wilt naar de oase?

O co więc chodzi Machiavellemu?

Wat is dan dat machiavellistisch punt?

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

Je zegt dat de ergste misdaad...

Więc wzięliśmy się do pracy.

We gingen aan het werk.

Więc która strona to zachód?

Waar is dus het westen?

Więc która strona to zachód?

Waar is het westen?

Więc przez miliony lat musiała…

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Więc jest matowa i biała.

Ze is gewoon mat en wit.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

...dus ik begon aan iets nieuws.

Więc ty tam nie jesteś.

Maar u bent niet daar.

Więc spróbujemy wspiąć się po linie.

We proberen in het touw te klimmen.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Welke wil je proberen?

Więc hipotermia już mi nie grozi.

...dus onderkoeling is geen bedreiging meer.

Więc kambium to ta biała warstwa.

De cambriumbast... ...dat is de witte laag hier.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Vanaf hier gaan we het binnenland in.

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Więc chcecie, żebym zjadł surowe jajko.

Je wil dat ik het ei eet, rauw.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Vanaf hier... ...gaan we landinwaarts.

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

Więc jak myślisz? To twój wybór.

Wat denk je? Aan jou de keus.

Więc w którą stronę mamy pójść?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Een goede arts zegt soms 'nee'.

Ale jest piasek, więc można kopać.

Maar zanderig genoeg om te graven.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

Dus je wilt dat ik rechts ga?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

Więc weź pilota i dokonaj wyboru.

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

Więc dla ośmiornic to zabójcze drapieżniki.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

A więc nie ma żadnego problemu?

Dus er is geen enkel probleem?

Nie wiedział co powiedzieć, więc milczał.

Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.