Translation of "Rąk" in Russian

TT: Nie rozgrzewa rąk,

ТТ: Он не греет руки.

Nie zapomnij umyć rąk.

- Не забудь вымыть руки.
- Не забудь помыть руки.
- Не забудьте помыть руки!
- Не забывай мыть руки.
- Не забывайте мыть руки.

Nie wystawiaj rąk za okno.

Не высовывай руку из окна.

Nie chcę sobie pobrudzić rąk.

- Я не хочу замарать руки.
- Я не хочу пачкать руки.

Nie wystawiaj rąk przez okno.

- Не высовывайте руки из окна.
- Не высовывай руки из окна.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

В течении несколько часов ожесточённых боёв редут несколько раз переходил из рук в руки.

Nigdy nie zapomnę ich ciepłych rąk.

Я никогда не забуду их тёплые руки.

Tom nie chce pobrudzić sobie rąk.

Том не хочет пачкать руки.

Razem z dystansowaniem społecznym i myciem rąk.

вместе с социальным дистанцированием и мытьем рук.

Wpadł w nawyk chowania rąk do kieszeni.

Он завёл привычку держать руки в карманах.

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

A częste mycie rąk jest najlepszą obroną przed tym.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.

Предлагаемую брошюру читатель вероятно возьмёт в руки с недоверием, с предвзятою мыслью, что ему будет предложена какая нибудь несбыточная утопия; я должен поэтому прежде всего просить читателя отложить эту предвзятую мысль и отнестись серьёзно и критически к предлагаемому делу.