Translation of "Więc" in Korean

Więc...

자...

Więc dobrze!

자, 갑니다!

Więc jak?

어떻게 할까요?

Zaczęłam więc myśleć:

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

Słuchałem więc uważnie.

그래서 저는 들었습니다.

Więc podtrzymujmy rozmowę.

그러니 소통을 멈추지 마세요.

Więc co zrobimy?

어떻게 할까요?

Okej, więc tyłem.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Okej, więc decydujcie.

자, 당신이 결정하세요

Okej, więc decydujcie.

자, 당신이 결정하세요

Więc idźmy dalej.

자, 계속 움직입시다

Więc co robimy?

자, 어떻게 할까요?

Więc jak myślicie?

어떻게 생각하세요?

Więc jak myślicie?

어떻게 생각하세요?

Więc mam uciekać?

도망치자고요?

Więc co wybieracie?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Więc wybraliście zjazd?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Więc oni odskoczyli.

그러자 아랍이 반격했습니다

Więc zadecydujmy i ruszajmy.

그러니 결정하고 움직입시다

Więc chcecie zapolować włócznią.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Więc albo do jaskini,

자, 동굴에서 야영하거나

Więc w to wejdźmy.

어디 한번 가보자고요

Więc chcecie iść naprzód?

움직이시겠다고요?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Więc musisz być pomysłowy.

그러니 기지를 발휘해야죠

Więc jak będzie? Dobrze.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Więc co mamy zjeść?

자, 무엇을 먹을까요?

Więc wchodzimy do jaskini?

동굴로 들어가자고요?

Więc mamy walczyć? Dobrze.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Więc co mam zjeść?

자, 어떻게 할까요?

Więc co to będzie?

자, 어떻게 할까요?

Okej, więc zbierzmy jad.

자, 독을 채취하기 위해서

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

그러니까 정말 조심해야 해요

Okej, więc zbierzmy jad.

자, 독을 채취하기 위해서

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

그러니까 정말 조심해야 해요

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

그걸 알아보기 위해서

Mamy więc efekt domina.

파급 효과를 말합니다.

Posłuchajmy więc TRAPPIST-1.

트라피스트-1을 한 번 들어볼까요.

Więc musimy się spieszyć.

그러니 서둘러야 해요

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu,

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

Więc wchodzi Murzyn do baru.

흑인 남자 한 명이 술집에 들어왔습니다.

Więc tak, przekształciliśmy początkowe zaangażowanie

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Więc jak mysz pod miotłą!

그러니까 꼼짝하지 마세요

Więc mamy dół na narty.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Więc jaki sygnał powinniśmy nadać?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Więc chcecie użyć kory brzozy?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Więc jeśli możesz, ugotuj je.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Więc mam zjechać? W porządku.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Więc chcecie iść do oazy?

오아시스로 가자고요?

O co więc chodzi Machiavellemu?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

Więc to była prawdziwa rebelia.

우리의 모험은 반란이었습니다. 반란 그 자체였죠.

Więc która strona to zachód?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Więc która strona to zachód?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Więc wszystko wygląda na legalne,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Więc przez miliony lat musiała…

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Więc jest matowa i biała.

‎하얗게 질려 있었죠

Więc zacząłem czynić nowe postępy

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Więc spróbujemy wspiąć się po linie.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

나무 위에서 야영하라고요?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

어떻게 하시겠습니까?

Więc hipotermia już mi nie grozi.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Więc kambium to ta biała warstwa.

자, 형성층 껍질입니다 전나무 속의 하얀 층이죠

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

네, 절벽을 올라보자고요

Więc stąd przemy w głąb lądu.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Więc chcecie, żebym zjadł surowe jajko.

네, 알을 날로 먹으라고요!

Więc stąd przemy w głąb lądu.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Więc jak myślisz? To twój wybór.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Więc w którą stronę mamy pójść?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Ale jest piasek, więc można kopać.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

네, 오른쪽으로 가자고요?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Więc weź pilota i dokonaj wyboru.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Więc zamieniłam te domy na ludzi.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Więc dla ośmiornic to zabójcze drapieżniki.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Tak więc Saudyjczycy wyszli na całość.

사우디는 이에 총력을 기울였습니다

Szanuję go, więc też siadam i słucham.

저 또한 존중하는 자세로 그의 이야기를 경청합니다.