Translation of "Położyć" in Russian

Mogę położyć to tutaj?

- Можно я его сюда положу?
- Можно я её сюда положу?
- Можно я его здесь положу?
- Можно я её здесь положу?
- Можно я его здесь поставлю?
- Можно я её здесь поставлю?
- Можно я его сюда поставлю?
- Можно я её сюда поставлю?

Musimy położyć ją spać.

- Нам надо уложить её спать.
- Нам надо её уложить.

Muszę położyć się do łóżka.

- Мне надо идти спать.
- Мне надо ложиться спать.

Zamierzam się dziś wcześniej położyć spać.

Сегодня собираюсь лечь спать пораньше.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
- Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

- Мне нужно отдохнуть сейчас.
- Мне сейчас нужен отдых.

Kiedy jest się zmęczonym, to najlepiej się położyć.

Когда устал, самое лучшее - лечь спать.

Rybę solą i pieprzem posypać i położyć na warzywach.

Посыпьте рыбу солью и перцем и положите её поверх овощей.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

- Proszę położyć to na stole.
- Połóżcie to na stole.
- Niech pan położy to na stole.
- Niech pani położy to na stole.

Поставьте это на стол.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

В сердце человеческом имеют место два противоречивых чувства. Нет на свете человека, который бы не сострадал несчастью ближнего. Но стоит этому ближнему каким-то образом поправиться, как это уже вызывает чувство, будто чего-то стало недоставать. Слегка преувеличив, позволительно даже сказать, что появляется желание еще разок ввергнуть этого ближнего в ту же неприятность. Сразу же появляется хоть и пассивная, а все же враждебность к этому ближнему.