Translation of "Najlepiej" in German

Najlepiej wyszedł Paul.

Paul finde ich hier besonders gut getroffen.

Nie najlepiej się czuję.

Mir geht's nicht gut.

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

Wzbogacasz je najlepiej jak potrafisz,

bereichern es so gut Sie können

Powinieneś robić wszystko jak najlepiej.

- Du solltest in allem dein Bestes geben.
- Sie sollten in allem Ihr Bestes geben.
- Ihr solltet in allem euer Bestes geben.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.

On biegł możliwie jak najlepiej.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.

Najlepiej czuję się w szkole.

- Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Ich bin am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Am fröhlichsten bin ich in der Schule.

Matematyka nie idzie mu najlepiej.

Er ist nicht sehr gut in Mathematik.

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

Rollen wir ihn raus. Wir nehmen etwas Fallschirmschnur,

Postaram się wyjaśnić najlepiej jak umiem.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Tom mówił, że nie czuje się najlepiej.

Tom sagte, er fühle sich nicht wohl.

- Źle się czuję.
- Nie czuję się najlepiej.

- Ich fühle mich nicht gut.
- Mir geht es schlecht.
- Ich fühle mich schlecht.

Lembeh jest domem dla najlepiej czającego się łowcy.

Vor Lembeh ist ein erfolgreicher Lauerjäger zu Hause.

Już od kilku dni nie najlepiej się czuję.

Seit einigen Tagen geht es mir nicht gut.

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.

Du solltest dich auf eine Sache konzentrieren und versuchen, die gut zu machen.

- Nie wyglądasz dobrze.
- Nie wyglądasz zbyt dobrze.
- Wyglądasz nie najlepiej.

- Du siehst nicht gut aus.
- Sie sehen nicht gut aus.

Był dobry z każdego przedmiotu ale najlepiej radził sobie z matematyką.

Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Für Wirbellose, die Blau und Grün besonders gut sehen, sind sie unwiderstehlich.

Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.