Translation of "Dziwnie" in Russian

Jak dziwnie!

- Как странно!
- До чего странно!

Dziwnie pachniesz.

Ты пахнешь странно.

Jak dziwnie.

Как странно.

Wyglądały naprawdę dziwnie.

и выглядело крайне странно.

Twoje brwi dziwnie wyglądają.

Ваши брови странно выглядят.

Jego historia brzmi dziwnie.

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

To mleko dziwnie smakuje.

У этого молока странный вкус.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Моё объяснение может показаться странным.

Tom zachowuje się trochę dziwnie.

- Том себя странновато ведёт.
- Том ведёт себя немного странно.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

Иногда он как-то странно себя ведёт.

Tom zachowuje się dziwnie, co nie?

Том ведёт себя странно, не так ли?

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

- Это может показаться странным, но это правда.
- Это может прозвучать странно, но это правда.

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

Джим весь день вёл себя странно.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

- Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
- Я знаю, что это кажется странным, но это правда.

Kiedy słucham tej melodii, staję się dziwnie śpiąca.

Удивительно, почему-то, когда я слышу это мелодию, начинаю засыпать.

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.