Translation of "Wyjaśnienie" in Russian

Mam wyjaśnienie

- Я могу всё объяснить.
- У меня есть объяснение.

Proszę o wyjaśnienie.

Объясните, пожалуйста.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Спасибо за объяснение.

Kupujesz to wyjaśnienie?

- Тебе это объяснение кажется убедительным?
- Вам это объяснение кажется убедительным?

Zasługuję na wyjaśnienie.

Я заслуживаю объяснения.

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

Это единственно возможное объяснение.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

Это объяснение звучит убедительно.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Моё объяснение может показаться странным.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

Попроси Тома объяснить это.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

Моё объяснение было недостаточным.

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

Ваше объяснение мне кажется слишком абстрактным.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.