Translation of "Historia" in Russian

Historia nauczycielką życia.

История — учительница жизни.

To absurdalna historia.

Это мутная история.

Interesuje mnie historia.

Я интересуюсь историей.

To smutna historia.

Это грустная история.

Historia się powtarza.

История повторяется.

Historia, którą dziś opowiem,

История, которую я хочу вам рассказать,

Historia zajmuje się przeszłością.

История имеет дело с прошлым.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Его рассказ звучит правдоподобно.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

Его история всех развеселила.

To taka smutna historia.

Это такая печальная история.

Historia kończy się szczęśliwie.

У истории хороший конец.

Twoja historia jest nudna.

Твоя история скучная.

Jego historia brzmi dziwnie.

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

To bardzo poruszająca historia.

Это очень трогательная история.

- Ta historia jest napisana po angielsku.
- To jest historia napisana po angielsku.

Это рассказ, написанный на английском языке.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

- История Рима очень интересна.
- История Рима очень интересная.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

История похожа на правду.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Его печальная история тронула моё сердце.

Czy jego historia jest prawdziwa?

Его рассказ - правда?

Historia poruszyła mnie do łez.

Рассказ тронул меня до слёз.

Cóż to za smutna historia!

- Какая грустная история!
- Какая печальная история!

Jego historia okazała się prawdą.

Его история оказалась правдой.

Podobała mi się twoja historia.

Мне понравилась твоя история.

Czy ta historia to prawda?

Его рассказ - правда?

Oznacza to, że twoja historia randek

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Чаще всего на этом всё и заканчивается.

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

Фактически история началась в 1940-х

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

To była pasjonująca historia i on dobrze ją opowiedział.

Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал.

Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.

Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.

Gdyby nos Kleopatry był nieco krótszy, historia świata mogłaby być inna.

Будь нос Клеопатры чуть короче, облик мира стал бы иным.

Zaznaczam, to nie jest jej prawdziwe imię. Prawdziwa jest tylko jej historia.

Грейс — это не настоящее её имя, но её история абсолютно реальна.

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!