Translation of "Brzmi" in Russian

Brzmi podejrzanie.

Звучит подозрительно.

Brzmi świetnie!

Звучит неплохо!

Brzmi podobnie.

Звучит знакомо.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Ответ на этот вопрос — прямое.

Kolejne pytanie brzmi,

то возникает следующий вопрос:

Odpowiedź brzmi: nie.

Ответ — нет.

To brzmi rozsądnie.

Звучит разумно.

Hasło brzmi „Muiriel”.

Пароль «Muiriel».

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

Ответ: нет.

Brzmi to dość naciąganie?

Кажется надуманным?

To brzmi jak absurd.

Абсурд.

Twój plan brzmi wspaniale.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Его рассказ звучит правдоподобно.

To brzmi bardzo kusząco.

Звучит очень соблазнительно.

Jego imię brzmi znajomo.

Его имя кажется мне знакомым.

Człowiek - to brzmi dumnie!

Человек — это звучит гордо!

Wiem, jak to brzmi.

Я знаю, как это звучит.

To brzmi bardzo interesująco.

Звучит очень интересно.

Jego historia brzmi dziwnie.

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

Czy to brzmi głupio?

Это звучит глупо?

To przysłowie brzmi tak:

Пословица говорит следующее:

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

Это объяснение звучит убедительно.

Jej imię brzmi znajomo.

Её имя кажется мне знакомым.

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

Pytanie brzmi: co robić dalej?

Что делать дальше - вот вопрос.

Pytanie brzmi: kto to zrobi?

Вопрос в том, кто это сделает.

Pytanie brzmi: kto mu powie.

Вопрос в том, кто ему скажет.

Jak pięknie brzmi to słowo!

Как красиво это слово звучит!

To brzmi prawie jak groźba.

Это звучит почти как угроза.

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

Слово «наслаждаться» звучит странно,

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

Но как же звучит наша солнечная система?

- Hasło brzmi „Muiriel”.
- Hasło to „Muiriel”.

Пароль «Muiriel».

Dla mnie to nie brzmi głupio.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

Вот это уже интересно. И что ты ей сказал?

Tak, taka idea rzeczywiście brzmi trochę absurdalnie,

Да, эта идея звучит достаточно абсурдно.

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

- Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
- Я знаю, что это кажется странным, но это правда.

Gitara elektryczna nie brzmi tak samo jak gitara akustyczna.

Электрогитара звучит не так, как акустическая.

Musk przywołuje pracę naukową autorstwa filozofa Nicka Bostroma,. Jego argument brzmi:

Маск ссылается на работу философа Ника Бострома. Его аргументы звучат так:

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.