Translation of "Pewnie" in Portuguese

- Jasne!
- Pewnie!

Claro!

Pewnie na ciebie czekają.

Eles devem estar esperando por você.

Pewnie przyjdzie po południu.

Ele virá nesta tarde.

Tom pewnie już śpi.

Tom deve estar dormindo.

Pewnie nie należycie do nich,

Talvez nessa sala seja diferente,

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

Bebiam mesmo? Claro.

On pewnie czeka na ciebie.

Ele estará te esperando.

Czuję się teraz bardziej pewnie.

Sinto-me mais confiante agora.

Nie czuję się zbyt pewnie.

Eu não estou muito confiante.

Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

Tudo bem. Você conhece um bom lugar?

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

É a opção mais segura, sei onde esta corda andou.

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Deve dar-me alguma energia.

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

o mundo talvez dissesse que a democracia social

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.

É provável que Tom nem soubesse sobre isso.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

- Dzisiaj pewnie nie pójdę do szkoły piechotą.
- Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.

- Eu provavelmente não caminharei à escola hoje.
- Provavelmente eu não irei para a escola hoje.
- Provavelmente não irei à escola hoje.
- Provavelmente eu não irei à escola hoje.

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.