Translation of "Zdążyć" in Japanese

On zawsze przychodzi tak, żeby zdążyć.

彼はいつでも間に合うようにやってくる。

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

- あの汽車に乗らなきゃならない。
- あの電車に乗らなきゃならないんだ。

Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

Udało mi się zdążyć na ostatni pociąg.

私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。

Wstałem wcześnie, by zdążyć na pierwszy pociąg.

いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。

Muszą wyjść natychmiast, jeśli chcą zdążyć na pociąg.

彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。

Szybko zjadłem śniadanie, by zdążyć na pierwszy autobus.

始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

私は列車に間に合うように全速力で走った。

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

ビルは一番列車に乗るために早起きした。

Biegliśmy na łeb na szyję, by zdążyć na autobus.

私達はバスに間に合うように走りに走った。

Muszę zdążyć na pociąg do Paryża o 8:15.

- ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
- パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

Dziś rano wstałem o czwartej, by zdążyć na pierwszy pociąg.

今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

Jeśli się nie spóźnisz na pociąg, to powinieneś zdążyć na czas.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。