Translation of "Tak" in Japanese

- Tak, musisz.
- Tak, trzeba.

はい、必要です。

Tak, też tak myślę.

ええ、わたしもそう思います。

Tak.

答えはイエスです

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

- Każdy tak myśli.
- Wszystcy tak myślą.

みんなそう思う。

Tak trzymaj!

そのまま突っ走りたまえ

Albo tak.

あるいはこれ

Było tak.

こういうことです

Umiesz tak?

- 君にあれができますか。
- それできる？

Tak, musisz.

はい、必要です。

Tak, dwa.

はい、２個です。

Tak, idę.

ああ、行くよ。

Tak myślałem.

だと思った。

Tak, wiem.

はい知っています。

Ach tak.

なるほど。

- Tak.
- No.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そう。
- イエス。

Tak, oczywiście.

ええ結構です。是非どうぞ。

Tak sądzę.

本当にそう思います。

Tak zrobię.

僕がやります。

Właśnie tak!

流石！

Dlaczego tak długo chowałeś tak znakomite wino?

どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

- Nie irytuj się tak.
- Nie denerwuj się tak.

そんなに怒るなよ。

Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.

アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。

- Nie biegaj tak szybko!
- Nie biegnij tak szybko!

そんなに速く走らないでよ。

- Nikt tak nie myśli.
- Nikt tak nie uważa.

誰もそう思わない。

Tak, to pstrąg!

マスだな

Tak, spójrzcie, czarny!

黒いぞ

Tak, patrzcie, czarny!

黒いぞ

Leci to tak.

それは こういうものです

Tak, to on.

あったぞ

Tak, każda ampułka.

１つ残らずだ

Tak, każda ampułka.

１つ残らずだ

Tak właśnie myślałem.

正にそれが私の考えです。

Tak, kochasz mnie.

そう、君は僕を愛してるんだ。

Skoro tak mówisz...

君がそう言うんだから。

Tak, to boli.

はい痛いです。

Już powiedział "tak".

彼はすでに承諾していた。

- Jadłeś już? - Tak.

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

To nie tak.

それは真相ではない。

Tak, możemy jechać.

はい、行けます。

Nie mów tak.

- そんなこと言わないで。
- そんなこと言うなよ。

Koniecznie tak zrobię.

必ずやります。

Tak. To prawda.

そう！その通り。

Wszyscy tak mówią.

皆がそう言っている。

- To prawda.
- Tak.

- これ本当さ！
- はい。

Większość tak uważa.

たいていの人がそう考える。

Tak, to Anthony.

そう、彼がアンソニーです。

Jest tak wiele.

いっぱいあるなぁ。

Dlaczego tak mówisz?

なんでそんなこと言うの？

Też tak myślę.

同感です。

Nie powiedziałeś tak.

あなたはそう言いませんでした。

Tak było zawsze.

そういうものなんです。

Też tak myślałam.

私も同じこと考えてた。

- Tak jest!
- Rozumiem!

- 了解。
- 了解！

Niedokładnie tak powiedziałem.

それは僕の言ったこととちょっと違う。

Jesteście Niemcami, tak?

ドイツの方ですよね？

- Tak.
- Dokładnie.
- Właśnie.

そう。

- Właśnie tak!
- Racja!

- その通り！
- そのとおり！

Tak jest lepiej.

現在のままのほうがいい。

Większość tak myśli.

たいていの人がそう考える。

Tak to zrobiłem.

このようにして私はそれをした。

Tak wiele w tym pokoju nienawiści, tak mało dobroci.

この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。

- Szkoda, że tak myślisz.
- Przykro mi, że tak uważasz.

あなたがそんな風に考えるのは残念です。

- Tak powiedzieli, ale ona nie podzielała tego zdania.
- Powiedzieli tak, ale ona tak nie myślała.

彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Jak posiejesz, tak zbierzesz.

種をまくように刈り入れることになる。

- Tak, dokładnie! Dobrze to zapamiętałeś!
- Tak, dokładnie! Dobrze to zapamiętałaś!

そうそう。よく覚えてるね。

- Tak, Bob podał mi pomocną dłoń.
- Tak, Bob mi pomógł.

はい、ボブが手伝ってくれたんです。

Tak, depresja jest prawdziwa.

うつ病を患っているのは現実だけど

Nigdy tak nie cierpiałam.

私の人生で最大の苦痛よ

Alan: Tak jest. (Śmiech)

（アラン）本当ですね（笑）

Nie jest tak źle.

うまくいってる

Tak, to zapasy orzechów.

リスの木の実のかくし場所だ

Tak, to proch strzelniczy.

火薬だね

Tak samo jak TRAPPIST,

トラピスト同様

Właśnie tak powinny robić.

でも これはまさに赤ちゃんが すべきことなんです

Z tak różnych miejsc.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

Tak właśnie działa architektura.

それが建築の役目です

Teraz jest tak ciemno...

‎ここまで暗いと‎―

I tak znajdują partnerów.

‎求愛行動にも使う

Ale dotyk już tak.

‎触角を頼りに捕まえる

Wyglądają mniej więcej tak.

例えば こんな写真です

Tak zaczęłyśmy bankowość obwoźną.

それで 訪問型のサービスを始めました

Nie... To znaczy, tak.

いや、じゃなくて、はい。

Nie irytuj się tak.

そんなに怒るなよ。

Nie spóźnisz się, tak?

君は遅れないでしょうね。