Translation of "Chcą" in Italian

- Chcą tego.
- Oni tego chcą.

- Vogliono questo.
- Loro vogliono questo.

Wszyscy tego chcą?

Tutti lo vogliono?

Wiesz, czego chcą?

- Sai cosa vogliono?
- Tu sai cosa vogliono?
- Sa cosa vogliono?
- Lei sa cosa vogliono?
- Sapete cosa vogliono?
- Voi sapete cosa vogliono?

Wszyscy chcą cię chronić.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

Ludzie nie chcą umierać.

- La gente non vuole morire.
- Le persone non vogliono morire.

Co chcą, byśmy zrobili?

Cosa vogliono che facciamo?

Naukowcy chcą dużo danych.

Gli scienziati vogliono molti dati.

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Nie chcą celowo ugryźć człowieka,

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

Tutti vogliono essere il quadrato.

Drzwi nie chcą się otworzyć.

La porta non si aprirà.

Chcą żebyśmy tak właśnie wierzyli.

Vogliono farci credere che sia proprio così.

Pozostali ich tu nie chcą.

- Gli altri non li vogliono qui.
- Le altre non li vogliono qui.
- Gli altri non le vogliono qui.
- Le altre non le vogliono qui.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Chcą, żebym się do nich przyłączył.

Vogliono che mi unisca a loro.

Oni powiedzieli że chcą nam pomóc.

- Dicono che vogliono aiutarci.
- Dicono che ci vogliono aiutare.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

Prawie wszyscy których znam, chcą pójść na jutrzejszy koncert.

Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

- Tutti nella macchina hanno detto che volevano uscire e allungare le gambe.
- Tutti nella macchina dissero che volevano uscire e allungare le gambe.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.