Translation of "Chcą" in Spanish

- Czego oni chcą?
- Czego chcą?

¿Qué quieren?

- Chcą tego.
- Oni tego chcą.

- Quieren esto.
- Ellos quieren esto.

Wszyscy tego chcą?

¿Todos lo quieren?

Oni tego chcą.

Ellos lo quieren.

Ludzie chcą mieć wpływ.

La gente intenta marcar la diferencia.

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

że chcą zjeść zielone warzywo.

es su disposición a comer un vegetal verde.

Nie chcą celowo ugryźć człowieka,

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

Drzwi nie chcą się otworzyć.

La puerta no abre.

Nie chcą ze mną rozmawiać.

Ellos no me quieren hablar.

Nie chcą tego robić sami.

No quieren hacerlo ellos mismos.

Bardzo dobrze wiem, czego chcą.

Sé muy bien lo que ellos quieren.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Algunas personas quieren corregir la constitución.

Drzwi nie chcą się zamknąć.

La puerta no quiere cerrar.

Oni chcą uczyć się angielskiego.

Quieren aprender inglés.

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Oni naprawdę chcą wiedzieć co się stało.

Ellos realmente querían saber qué había pasado.

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

No era el tipo de persona de la que decías "me muero por ser su amiga".

Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.

Los hombres se creen lo que quieren.

Albo nie chcą ze mną więcej gadać, co stwarza problem,

O no me habla más, que es peor,

Dlaczego by nie pozwolić ludziom zakładać, co sobie tylko chcą

¿Por qué no simplemente volver a dejar que la gente crea lo que quiera

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

- Wiesz, że Tom i Mary chcą to zrobić, prawda?
- Zdajesz sobie sprawę z tego, że Tom i Mary oboje chcą to zrobić, prawda?

Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?

Ludzie proszą Cię o opinię, ale wszystko czego chcą to pochwała.

La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.