Translation of "Zadziała" in Japanese

To nie zadziała.

それは行かんわい！

Myślę, że to nie zadziała.

それは成功しないだろう。

Obawiam się, że to nie zadziała.

それは成功しないだろう。

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

W dokumentach wygląda to w porządku, jednak w praktyce chyba nie zadziała.

書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。