Translation of "Zajęłoby" in Japanese

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

時間は余分に かかるかもしれませんが

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。