Translation of "Chyba" in Dutch

- Chyba oszaleję.
- Chyba tracę zmysły.

Ik denk dat ik gek word.

Chyba przebiły rękawicę.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen.

Chyba był chory.

Hij was misschien ziek.

Chyba się zesram.

Ik denk dat ik in mijn broek ga schijten.

Chyba pada deszcz.

Misschien gaat het regenen.

Chyba się pomyliłem.

Misschien heb ik mij vergist.

Chyba będzie padać.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

To chyba dobry wybór.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Ik ga hier door proberen te komen.

To chyba nie pomogło.

Het heeft niet echt geholpen.

Chyba pojadę na narty.

Ik denk dat ik ga skiën.

Chyba jestem za stary.

Misschien ben ik te oud.

Chyba coś idzie źle.

Iets blijkt niet goed te werken.

Chyba mam zły numer.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

On chyba nie przyjedzie.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Masz chyba wiele pytań.

- Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
- Ik denk dat je heel wat vragen hebt.

Cathy chyba lubi muzykę.

Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.

Chyba będzie śnieg, prawda?

Het lijkt op sneeuw, is het niet?

Chyba troszkę się przeziębiłem.

Ik ben geloof ik een beetje verkouden.

Chyba kupię nowy samochód.

Ik denk dat ik een nieuwe auto ga kopen.

Chyba trochę się spóźnimy.

Het ziet ernaar uit dat we wat te laat zullen zijn.

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

To chyba stary szyb kopalniany.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Ik heb de tarantula gevonden.

chyba że w celu defekacji.

behalve om te ontlasten,

chyba że samica ma ruję.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

To chyba jedna z barier.

misschien een barrière.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Tom ziet er ongemakkelijk uit.

Chyba cię tam nie było.

Ik denk dat je daar niet was.

Tanaka chyba zdał ten egzamin.

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Chyba nie zostało już pieniędzy.

Het lijkt erop dat er geen geld meer is.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.

Tom chyba musi być głodny.

Ik denk dat Tom honger moet hebben.

To chyba nie jest zły pomysł.

Dat is geen slecht idee.

Jest połączeniem antylopy... chyba z kozą,

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Jest połączeniem antylopy... chyba z kozą,

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Ik denk het.

Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.

Ik denk dat ik ga niezen... geef mij een zakdoek.

Odwiedzimy ich, chyba że będzie padać.

We zullen hen bezoeken, tenzij het regent.

To chyba wpłynęło na ich decyzję.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Bah! Heeft hij dat echt gezegd? Onmogelijk!

Chyba że użyję prochu i je wysadzimy.

Behalve als ik buskruit gebruik om erdoorheen te blazen.

Chyba że wasze życie od tego zależy.

Alleen als je leven ervan afhangt.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

Chyba że od tego zależy wasze życie.

Behalve als je leven ervan afhangt.

Chyba obraziła się za to, co powiedział.

Blijkbaar was ze gekwetst door wat hij zei.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Wszyscy chyba zwracają uwagę na to, co on mówi.

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

Ten szczypiornista dostanie chyba karę za spóźnienie się na mecz.

Het lijkt erop dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

I co z tego, że jestem homo? To chyba nie przestępstwo?

Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Im starszy jesteś, nie oznacza, że jesteś bardziej dojrzały; chyba że jesteś serem.

Door leeftijd wordt men niet rijper, tenzij men kaas is.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.