Translation of "Chyba" in Finnish

Chyba żartujesz?

Et ole tosissasi!

Chyba żartujesz!

Lasket varmaan leikkiä!

Chyba żartujesz.

Et voi olla tosissasi!

Chyba przebiły rękawicę.

Se taisi mennä nahan läpi.

To chyba oczywiste.

Eikö se ole itsestäänselvää?

Chyba się zgubiłem.

Luulen olevani eksyksissä.

Chyba złapałem katar.

Näyttää että olen saanut flunssan.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

To chyba dobry wybór.

Se on varmasti fiksu päätös.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Yritän päästä läpi.

To chyba nie pomogło.

En usko, että se auttoi.

Chyba mnie gorączka bierze.

Minulla on kuumeinen olo.

Chyba mam zły numer.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

To chyba będzie ok.

Luulen, että se olisi OK.

Chyba już pójdę spać.

Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.

Chyba nie mówisz poważnie.

Et voi olla tosissasi!

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

To chyba stary szyb kopalniany.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Taisin siis löytää tarantulan.

Spaceruję codziennie, chyba że pada.

Käyn sateisia päiviä lukuun ottamatta päivittäin kävelyllä.

Tanaka chyba zdał ten egzamin.

Näyttää että Tanaka läpäisi tutkintonsa.

Ten zegarek chyba jest zepsuty.

- Tämä kello näyttää olevan rikki.
- Tässä kellossa vaikuttaa olevan jotain vikaa.

To chyba nie jest zły pomysł.

Se on varmaan hyvä idea.

Jest połączeniem antylopy... chyba z kozą,

Se on kuin antiloopin ja vuohen sekoitus.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Jest połączeniem antylopy... chyba z kozą,

Se on kuin antiloopin ja vuohen sekoitus.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Luulen niin.

Chyba będę musiał wziąć jakąś chałturę.

Saattaa olla, että joudun tekemään osa-aikatyötä.

Ten kraj chyba nie potrzebuje pomocy.

Ei näytä siltä, että tuota maata tarvitsee avustaa.

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Eikä! Sanoiko hän oikeasti niin? Et voi olla tosissasi!

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Chyba że użyję prochu i je wysadzimy.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Chyba że wasze życie od tego zależy.

Vain, jos henki on kyseessä.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Chyba że od tego zależy wasze życie.

Ellei ole henki kyseessä.

Ona chyba bardzo lubi opowiadać o sobie.

Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.

To pianino nie było chyba strojone od lat.

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Nie jeżdżę taksówkami, chyba że jest to absolutnie konieczne.

Älä mene taksilla ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

- Sądzę, że to sprawiedliwe.
- Chyba tak jest w porządku.

Kaipa se on vain reilua.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.

Sitä ei ehkä pidetä merkittävänä asiana, mutta minulle se on vakava huoli.