Translation of "Wygląda" in Japanese

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

彼は親切そうだ。

- Wygląda na interesujący!
- Wygląda ciekawie!
- Wdaje się interesujący!
- Wygląda interesująco!

面白そう！

- Wygląda na zmęczonego.
- On wygląda na zmęczonego.

彼は疲れているようだ。

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

彼は幸福であるようだ。

Wygląda na jaskinię.

ほら穴だ

Jak wygląda świat,

同じ物差しで 世の中の幸福度を測ったら

Źle to wygląda.

最悪だ

Jak wygląda praktyka?

実際にはどうでしょう？

Wygląda całkiem naturalnie.

まるで自然物のようです

I tylko wygląda.

‎隙間には目が

On wygląda podejrzanie.

- あいつが臭い。
- 彼が怪しい。

Wygląda na nieszczęśliwą.

彼女は不幸らしい。

Wygląda na szczęśliwą.

彼女は幸福そうに見える。

Wygląda na zdrową.

彼女はとても健康そうだ。

Wygląda na zmęczoną.

彼は疲れているように見える。

Wygląda na zmęczonego.

彼は疲れているようだ。

On wygląda blado.

- 彼は青い顔をしている。
- 彼は顔色が悪い。

Wygląda na uczciwego.

彼は正直そうだ。

On młodo wygląda.

彼は若そうだ。

Wygląda na zgłodniałego.

彼はひもじそうな顔をしていた。

Wygląda całkiem ładnie.

彼女は本当にかわいらしく見える。

Wygląda na silnego.

彼は強そうにみえる。

Wygląda bardzo młodo.

彼女はとてもわかく見えます。

On wygląda zdrowo.

彼は健康そうだ。

- Jane wygląda na bardzo wesołą.
- Janke wygląda na bardzo zadowoloną.

- ジェーンはとても幸福そうに見える。
- ジェーンはとても幸せそうにみえる。

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

ほら穴だ 見てよ

Wygląda mi na niedźwiedzią.

クマのフンのようだ

Wygląda to na drzwi.

とびらがある

I fajnie to wygląda,

かなりカッコイイ

Ann wygląda na chorą.

アンは病気のようだ。

Babcia Toma zdrowo wygląda.

トムのおばあさんは元気そうです。

Szkoła wygląda jak więzienie.

- その学校は外見が刑務所に似ている。
- その学校はまるで刑務所のように見える。

Jak wygląda statek kosmiczny?

飛行船ってどんなかっこうしているの。

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

- 彼女はとても幸せに見えます。
- 彼女はとても幸せそうだ。
- 彼女はとても嬉しそうに見える。

Wygląda na bardzo chorą.

彼女はとても具合が悪そうに見える。

Jej siostra wygląda młodo.

彼女の姉は若く見える。

Wygląda jak jego matka.

彼は母親に似ている。

Wygląda, że jest chory.

彼は病気らしい。

Wygląda mi na chorego.

彼は病気であるようだ。

Wygląda na odrobinę zmęczonego.

彼は少し疲れているようだ。

Wygląda jak jego ojciec.

- 彼はお父さんに似ています。
- 彼は父親によく似ていた。

Wygląda na porządnego faceta.

彼はいい奴のように見える。

Jego babcia wygląda zdrowo.

彼のおばあさんは元気そうです。

Brian wygląda na przybitego.

ブライアンは憂鬱そうに見える。

Pies wygląda na chorego.

- 犬は病気みたい。
- 犬が病気のようです。

Nie wygląda na zainteresowaną.

彼女は関心がなさそうな様子だった。

Peter wygląda bardzo młodo.

ピーターはとても若く見える。

Ken wygląda na zadowolonego.

健は楽しそうに見える。

Wygląda jakby był chory.

- 彼はまるで病人のような顔色をしている。
- 彼はまるで病人みたいに見えるね。

Wygląda na wielce szczęśliwego.

- 彼はとても幸福そうだ。
- 彼はとても幸せなようだ。

Wygląda jak jej matka.

娘は母にそっくりです。

Tom wygląda na chorego.

トムは具合が悪そうだ。

Jane wygląda na szczęśliwą.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

Emi wygląda na szczęśliwą.

エミは幸せそうに見えます。

Ta historia wygląda prawdziwie.

その話は本当らしい。

Teraz wygląda znacznie lepiej.

今、彼はずっと調子がよいようだ。

To wygląda na jajko.

それは卵のように見える。

Tak to właśnie wygląda.

そういうものなんです。

Moja ciotka wygląda młodo.

私の叔母は若く見える。

Wygląda pięknie, jak zawsze.

彼女は相変わらず美しい。

- Czy nie wygląda to zabawnie?
- Czy nie wygląda to na zabawę?

そりゃあ楽しそうじゃん？

- Wygląda na to, że on wygra.
- Wygląda na to, że on zwycięży.

彼は勝利したように見える。

To zdecydowanie wygląda się "cool".

「クールな子供」に違いありません

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

美しくても要注意です

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

鉱員の鎖みたいだ

Jak to wygląda w praktyce?

では 実際には どうすれば良いでしょうか？

Wygląda mi to trochę niepewnie.

不安定なようだ

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

これは… 人間の腕の骨だ

Teraz to wygląda trochę inaczej.

ちょっと様子が変わりましたね？

Więc wszystko wygląda na legalne,

すべてが本物らしく見えるのです

Na wiosnę wszystko wygląda pięknie.

春になるとどこも美しく見える。

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

私たちの先生は、とても若く見えます。

Robin wygląda uroczo gdy śpi.

ロビンは眠っているときはかわいい。

Nancy wygląda na tak zmęczoną.

ナンシーはとても疲れているように見える。

Ta historia wygląda na prawdziwą.

その話は本当のようにきこえる。

Ten ogród najładniej wygląda wiosną.

その庭は春が一番よい。

Wygląda na to, że chorował.

- 彼は病気をしていたようだった。
- 彼は病気のようだった。

Wygląda tak biednie, jak zwykle.

彼は相変わらず貧乏のようだ。

On wygląda na uczciwego człowieka.

彼は正直者に見える。

Wygląda, że tego nie wiedział.

彼はそれを知らなかったらしい。

Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe.

彼の報告は本当には思えない。

Ta część miasta wygląda nieznajomo.

町のこの地域は私には不案内です。

Wygląda dokładnie jak jego brat.

彼は兄にそっくりだ。