Translation of "Chyba" in Hungarian

- Chyba oszaleję.
- Chyba tracę zmysły.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

Chyba nie.

Talán nem.

Chyba żartujesz!

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

Chyba tak.

Úgy gondolom.

Chyba żartujesz?

Csak viccelsz!

Chyba jest muzykiem.

Bizonyára zenész.

Chyba pada deszcz.

Talán esik.

Chyba tracę zmysły.

Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

Chyba będzie padać.

Talán esni fog.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

Azt hiszem Tamás hazament.

Lecz chyba mniej pożądaną,

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

To chyba nie pomogło.

Nem biztos, hogy ez jó volt.

Chyba zgubiłem swój bilet.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

Chyba troszkę się przeziębiłem.

Úgy tűnik kissé megfáztam.

Mecz będzie chyba odwołany.

- A meccset valószínűleg törlik.
- A játékot valószínűleg lemondják.

Masz chyba wiele pytań.

Fogadok, sok kérdésed van.

Chyba mnie gorączka bierze.

Azt hiszem, ágynak esek a láztól.

Chyba kupię nowy samochód.

Úgy hiszem, veszek egy új autót.

Chyba będzie śnieg, prawda?

Nem olyan, mintha hó lenne?

Chyba sprawiłem mu przykrość.

Talán megsértettem érzéseiben.

Chyba jestem za stary.

Tán túl öreg vagyok.

chyba że w celu defekacji.

akkor is legfeljebb azért, hogy ürítsenek,

chyba że samica ma ruję.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

To chyba jedna z barier.

ez is lehet egy akadály.

On chyba był kiedyś bogaty.

Úgy tűnik, azelőtt gazdag volt.

On chyba lubi tę pracę.

Ő talán szereti ezt a munkát.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

Rzodkiew jest chyba droższa niż marchew.

A torma lehet, hogy drágább mint a répa.

Chyba już gdzieś widziałem tę dziewczynę.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Azt hiszem, igen.

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

Chyba nie podoba się jej ta praca.

Úgy tűnik, nem szereti a munkáját.

Chyba nie jest tak bezradna jak sądzisz.

Nem hinném, hogy annyira tanácstalan, mint te azt gondolod.

Tom nie musi tam iść, chyba że chce.

Tominak nem muszáj odamennie, kivéve ha ezt akarja.

Nie ma chyba szans, by ją w sobie rozkochał.

Semmi esélyem arra, hogy elnyerjem a szívét.

Jutro wcześnie zaczynam, chyba będę musiał się niebawem położyć.

Holnap korán kezdek, talán le kellene feküdnöm hamarosan.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.

Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

- Chyba to, co powiedział, jest prawdą.
- Wydaje mi się, że ma rację.

Lehet, hogy igaza van.

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?