Translation of "Uznałem" in Japanese

Książkę uznałem za nudną.

私はその本が退屈なものであることを知った。

Uznałem, że potrzebuję pomocy.

助けを得る必要があると思った。

Uznałem twoją oferte za żart.

私はあなたの申し出を冗談だと思った。

Uznałem go za bystrego chłopaka.

私は彼が利口な少年とわかった。

Zbyt pochopnie uznałem, że kłamie.

私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。

Uznałem twoje milczenie za zgodę.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

この映画はとてもおもしろいということが分かった。

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。

- Wziąłem to za protest.
- Uznałem to za protest.

私はこれを抗議と解釈した。

- Pomyślałem sobie, że najlepiej jest milczeć.
- Uznałem, że najlepiej milczeć.

黙っているのが一番よいと思った。