Translation of "Stać" in Japanese

Musisz stać się humanistą,

人間主義にならなくてはいけません

Próbowałem stać na głowie.

私は試しに逆立ちしてみた。

Brytyjczycy zwykli stać w kolejkach.

英国人は列を作って並ぶのに慣れている。

Przestań stać innym na drodze.

他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

申し訳ないけど長居できないんですよ。

Nie stać mnie na rower.

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

Nauczyciel kazał mi stać w sali.

先生は私を教室に立たせておいた。

Przez nią musiałem stać dwie godziny.

彼女は私を２時間もたたせておきました。

Czy stać nas na nowy samochód?

新車を買う余裕がありますか。

Nie stać mnie na nowy samochód.

新車を買う余裕なんてないよ。

Bo nie było jej stać na prąd.

プロジェクトがひらめきました

Chciałbym mieć telewizor, ale nie stać mnie.

テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

じっと座ったり 立っていられるようになりました

A w południe musisz absolutnie stać się budowlańcem.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

Stać mnie na jeden, ale na dwa nie.

１つは買う余裕があるが、両方はない。

Pociąg był tak zatłoczony, że musiałem stać całą drogę.

その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。

Uważam, że stać cię na lepszy projekt niż to.

君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

Nie stać mnie na taki dobry aparat, jak twój.

私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。

W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.

列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。

Jest tak bogaty, że stać go na kupno dwóch samochodów.

彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。

Obawiam się, że nie stać mnie na zakup nowego samochodu.

私にはどうも新車を買う余裕はない。

Autobus był tak zatłoczony, że aż do dworca musiałem stać.

バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。

Mówca musi stać w miejscu, gdzie wszyscy będą go widzieć.

演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。

- Nie mam możliwości, by mieć samochód.
- Nie stać mnie na samochód.

私にはとても車を持つ余裕はない。

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。

Przytknąłem futro do policzka i marzyłem o dniu, kiedy będzie mnie na nie stać.

私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。

Gdybym dał z siebie wszystko, na co mnie stać, pewnie by mi się udało.

最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。

- Nie mogę sobie pozwolić na książkę za 40 dolarów!
- Nie stać mnie na 40 dolarów za książkę!

一冊の本に４０ドルも支払えない。