Translation of "Nauczyciel" in Japanese

Idzie nasz nauczyciel.

先生が来る。

Nauczyciel sprawdził obecność.

先生は出欠を取った。

Nauczyciel naciskał na odpowiedź.

先生は彼に答を迫った。

Nauczyciel poprawia nasze prace.

先生は私たちの課題を添削します。

Nauczyciel dużo nam zadał.

先生は私たちにたくさんの宿題を出した。

Nauczyciel skończył dzisiejszą lekcję.

先生は今日の授業を終えた。

Nauczyciel zrobił groźną minę.

先生は厳しい表情をしていた。

Nauczyciel krytykował wypracowania uczniów.

先生は学生たちの作文を批評した。

Nauczyciel mieszka tu niedaleko.

先生はすぐ近くに住んでいます。

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

その先生は教育の重要性を強調した。

Nauczyciel nakrzyczał na mnie.

私は先生に叱られた。

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

先生が黒板へ向かい

Żaden z niego nauczyciel.

彼はたいした教師ではない。

Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

先生は毎日の練習の大切さを強調した。

Nauczyciel zostawił go po lekcjach.

先生は彼を放課後残らせた。

Nauczyciel kazał mu przepisać wypracowanie.

先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。

Nauczyciel upominał uczniów za niefrasobliwość.

先生は生徒たちに不注意を諭した。

Nauczyciel zadał mi trudne pytanie.

先生は私に難しい質問をした。

Nauczyciel powiedział do mnie: „wynocha!”

先生は私に「出て行け」といった。

Nauczyciel pochwalił chłopaka za uczciwość.

先生はその少年が正直なので誉めた。

Nie rozumiem, co powiedział nauczyciel.

先生の言ったことがわかりません。

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

私たちの先生は、とても若く見えます。

Cóż to za leniwy nauczyciel!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

Nauczyciel jest surowy dla studentów.

その先生は生徒に厳しい。

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

その先生は厳しく生徒を叱った。

Nauczyciel zebrał uczniów w auli.

その教師は講堂に学生を集めた。

Obawiam się, co powie nauczyciel.

僕は先生が何と言うか恐い。

Zarabia na życie jako nauczyciel.

彼は教師として生計を立てた。

To bardziej artysta niż nauczyciel.

彼は教師というよりは芸人です。

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

先生でも間違いをすることはありうる。

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

私達の先生はめったに笑わない。

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

Nasz nauczyciel to prawdziwy dżentelmen.

われわれの先生は真の意味で紳士です。

Nauczyciel siedzi wśród swych uczniów.

先生が生徒たちの間に座っている。

Nawet nauczyciel może się pomylć.

先生でも間違いをことはありうる。

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

- 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
- 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

先生は彼を帰宅させた。

Nauczyciel otworzył pudło i wyjął piłkę.

先生は箱を開けてボールを取り出した。

Nauczyciel powiedział, że ziemia jest okrągła.

先生は地球は丸いといった。

Nauczyciel kazał mi stać w sali.

先生は私を教室に立たせておいた。

Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.

先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

先生は私たちに宿題を出した。

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

先生は子供たちの遊びに加わった。

Nauczyciel podsumował, że Tom zda egzamin.

先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。

Nie zastąpię jej jako nauczyciel angielskiego.

彼女の代理で英語の先生などとてもできない。

Nauczyciel ostro goni ich do nauki.

彼らは先生に猛勉強させられているところだ。

On ma niewielkie doświadczenie jako nauczyciel.

彼は教師としての経験が浅い。

Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.

騒ぐなと先生はその少年に言った。

Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.

生徒達は先生が入って来ると起立する。

Nauczyciel da nam pewnie trudne zadania.

先生は困難な問題を出すでしょう。

Nasz nauczyciel jest świeżo po studiach.

私たちの先生は大学をでたばかりです。

Nasz nauczyciel przyjeżdża do szkoły samochodem.

私たちの先生は車で学校に来ます。

Ten nauczyciel opiekuje się trecią klasą.

その先生は３年生の授業をまかされています。

Nasz nauczyciel ma wspaniałe poczucie humoru.

私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。

P. Swan to nasz nauczyciel angielskiego.

スワン先生は私たちの英語の先生だ。

Nauczyciel przekazał jej sporo informacji o uczelni.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

Nauczyciel nie pozwolił uczniom wychodzić poza aulę.

先生は生徒達に講義室を退出させなかった。

Kiedy nauczyciel ogłaszał wyniki egzaminu, wszyscy milczeli.

先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。

Nauczyciel matematyki pewnie nie zrobi jutro testu.

数学の先生はあすテストをやらないでしょう。

Nowy nauczyciel, pan Suzuki, uczy nas angielskiego.

新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。

Nauczyciel przez chwilę zastanawiał się nade mną.

その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。

Nauczyciel poradził jej, by czytała więcej powieści.

彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

先生はその結果に満足しているどころではなかった。

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na lekcję.

うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

Nauczyciel nauczył ich, że Ziemia jest okrągła.

先生は彼らに地球は丸いと教えた。

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

Nauczyciel upomniał go, by już się nie spóźniał.

先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。

Nauczyciel ma trzy razy tyle książek co ja.

先生は私の三倍の本を持っている。

Rabbi, wiemy, że od Boga przyszedłeś jako nauczyciel.

先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。

Nauczyciel wezwał Johna na dywanik za opuszczanie lekcji.

教授は授業をサボったジョンを叱った。

Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.

その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

Uczył się coraz pilniej, bo nauczyciel go chwalił.

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。

Nauczyciel fizyki, jak zwykle, spóźnił się na lekcję.

その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。

Mój nauczyciel angielskiego poradził mi przeczytać te książki.

私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。

Nasz nauczyciel wyjeżdża w przyszłym miesiącu do USA.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

Nasz nauczyciel zaczął śpiewać piosenkę, i to nieźle.

私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。

Wczoraj nauczyciel zapowiedział, że dziś zrobi nam sprawdzian.

きのう先生は今日テストをすると言った。

On był szanowany jako nauczyciel i jako człowiek.

彼は先生としても人間としても尊敬された。

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。

Nauczyciel zapytał mnie, czym różni się Księżyc od Ziemi.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.

教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。

To, co mówi nauczyciel, nie zawsze musi być prawdą.

必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

私の仕事は英語の先生です。

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。

Nauczyciel zwrócił nam uwagę, byśmy się dobrze przygotowali do testu.

先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。

Nauczyciel powiedział, żeby oddać raporty tak szybko, jak to możliwe.

先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。

Nauczyciel chce się rozprawić ze ściąganiem na sprawdzianach w szkole.

その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。

Kiedy nauczyciel mówi, to nie wolno rozmawiać. To chyba logiczne.

先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。

Nasz nauczyciel jest cierpliwy, nawet jak zadajemy mu głupie pytania.

私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。