Examples of using "Przepraszam" in a sentence and their japanese translations:
悪いね
悪いな
- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。
- ちょっと失礼。
- あの、すみません...
- すみません...
心からのお詫び。
- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。
- 本当にごめんなさいね。
- ほんとにごめんなさい！
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。
すみません、出口はどこですか？
お話し中すみません。
- すみません、お待たせしました。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 大変お待たせして申し訳ありませんでした。
方向を間違えてすいません。
遅刻してすみません。
待たせてすまなかったな。
お手間をおかけしました。
もう一度お願いします。
- ミスタイプです。すみません。
- タイプミスです。すみません。
- 打ち間違いです。すみません。
- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
ちょっといいですか。
ごめん、愛してる。
昨日のことについて謝ります。
- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？
すみません、ちょっと通して下さい。
すみません、今、何時ですか。
長い事お待たせしてすみません。
すみません、ご遠慮いただけますか。
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
遅れまして、誠に申し訳ありません。
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
すみません、卵はどこにありますか？
ちょっと話がわからないんですが。
すいません、サビ抜きでお願いします。
- 遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
返事が遅れてすみません。
すみませんが、今何時でしょうか。
すみません、これいくらですか？
こんな格好でしつれいします。
ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
失礼しました。
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
すみません、宿題忘れました。
そんな事を言ったのを許してください。
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
先日はお邪魔してすいませんでした。
失礼ですがどなたさまでしたか。
すみませんが、図書館はどこですか。
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
すみません。また早とちりをしてしまいました。
あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。
- 本当にごめんなさい。
- お気の毒に。
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
あの、すみません。これは何の列ですか？
どうぞ通してください。
申し訳ないけど長居できないんですよ。
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
- 悪いが、ジムに行かないといけないんだ。
- ごめんなさい。ジムに行かなきゃいけないの。
私たちの注文はどうなっているのですか。
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
すみません、これ何の列ですか？
- すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
- すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
こんな格好でしつれいします。
お返事が遅れたことをお許し下さい。
すみませんがコショウをとって下さいませんか。
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
ごめん、取り消すよ。
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？
- すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
- すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
- あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
- 申し訳ございませんが、本日は満席となっております。
ごめんなさい。時間があまりないんです。
すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。
すみません、宿題家に忘れてきました。
禁煙席を頼んでおいたのですが。
「ハナ出てる」「ご、ごめん」
長い間待たせてご免なさいね。