Translation of "Słysząc" in Japanese

Zbladł słysząc wiadomości.

- 彼はその知らせを聞いて青くなった。
- 彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
- 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。

Zbladła, słysząc tę wiadomość.

彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。

Byłby szczęśliwy słysząc to.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Słysząc to, odetchnąłem z ulgą.

それを聞いて安心の吐息をはいた。

Uspokoiłem się, słysząc, że żyje.

彼が生きていると聞いて安心した。

Bardzo się ucieszyłem słysząc to.

私はそれを聞いて大変うれしい。

On był zadowolony słysząc to.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Był zdziwiony słysząc o tym zabójstwie.

彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。

Byłem zaskoczony, słysząc co się stało.

何が起こった聞いてびっくりした。

Słysząc tę historię, miała łzy w oczach.

その話は彼女の涙を誘った。

Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.

そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。